{
  "$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
  "app_title": "fontstay.dev",
  "home_heading": "fontstay.dev",
  "locale_switcher_label": "Γλώσσα",
  "header_github": "Πηγαίος κώδικας στο GitHub",
  "appearance_label": "Εμφάνιση",
  "appearance_theme": "Θέμα",
  "appearance_system": "Σύστημα",
  "appearance_light": "Φωτεινό",
  "appearance_dark": "Σκούρο",
  "appearance_vision": "Προσομοίωση όρασης",
  "appearance_simulation_note": "Για ελέγχους σχεδίασης· δεν διορθώνει την αντίληψη των χρωμάτων.",
  "appearance_none": "Καμία",
  "appearance_protanopia": "Πρωτανοπία",
  "appearance_deuteranopia": "Δευτερανοπία",
  "appearance_tritanopia": "Τριτανοπία",
  "appearance_achromatopsia": "Αχρωματοψία (μονόχρωμη)",
  "appearance_blur": "Θάμπωμα (χαμηλή οπτική οξύτητα)",
  "appearance_aids": "Βοηθήματα ανάγνωσης",
  "appearance_contrast": "Υψηλή αντίθεση",
  "appearance_motion": "Μείωση κίνησης",
  "appearance_spacing": "Μεγαλύτερη απόσταση κειμένου",
  "appearance_large_text": "Μεγαλύτερο κείμενο",
  "ui_auto": "Αυτόματο",
  "ui_slider_suffix": "ρυθμιστικό",
  "ui_number_suffix": "αριθμητικό πεδίο",
  "ui_skip_content": "Μετάβαση στο περιεχόμενο",
  "ui_reset_auto": "Επαναφορά σε αυτόματο",
  "ui_copy_code": "Αντιγραφή κώδικα",
  "ui_copied": "Αντιγράφηκε",
  "ui_copy_failed": "Η αντιγραφή απέτυχε. Επιλέξτε και αντιγράψτε τον κώδικα χειροκίνητα.",
  "fit_size_label": "size-adjust",
  "fit_percent_unit": "%",
  "fit_recalculate": "Επανυπολογισμός",
  "fallback_font_label": "Εναλλακτική γραμματοσειρά",
  "preview_tabs_label": "Έξοδος",
  "css_tab": "CSS",
  "guide_disclosure": "Πώς λειτουργεί",
  "upload_local": "Τα αρχεία διαβάζονται στη συσκευή σας και δεν ανεβαίνουν ποτέ πουθενά.",
  "upload_remove": "Αφαίρεση",
  "upload_reading": "Ανάγνωση γραμματοσειρών…",
  "upload_added": "Η γραμματοσειρά προστέθηκε",
  "error_too_large": "Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο.",
  "error_invalid_font": "Το αρχείο δεν είναι έγκυρη γραμματοσειρά.",
  "error_unsupported_format": "Αυτή η μορφή γραμματοσειράς δεν υποστηρίζεται.",
  "error_timeout": "Η ανάγνωση της γραμματοσειράς πήρε πολύ χρόνο.",
  "error_worker_error": "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της γραμματοσειράς.",
  "error_busy": "Ένα άλλο αρχείο διαβάζεται ακόμη.",
  "error_disposed": "Η ανάγνωση διακόπηκε.",
  "fit_heading": "Προσαρμογή εναλλακτικής γραμματοσειράς",
  "fit_latin_note": "Η προσαρμογή χρησιμοποιεί τις συχνότητες των γραμμάτων της επιλεγμένης γλώσσας. Τα συστήματα και οι γραμματοσειρές προκύπτουν από το κοινό.",
  "fit_no_coverage": "Αυτή η γραμματοσειρά δεν έχει γλύφους για τη γλώσσα του επιλεγμένου κειμένου, επομένως δεν μπορεί να προσαρμοστεί εναλλακτική γραμματοσειρά.",
  "fit_ascent_label": "ascent-override",
  "fit_descent_label": "descent-override",
  "fit_line_gap_label": "line-gap-override",
  "css_code_label": "Παραγόμενο CSS",
  "css_expand": "Ανάπτυξη του παραγόμενου CSS",
  "css_collapse": "Κλείσιμο του CSS πλήρους οθόνης",
  "css_error": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία CSS για αυτή τη γραμματοσειρά.",
  "preview_web_label": "Γραμματοσειρά ιστού",
  "preview_fallback_label": "Προσαρμοσμένη εναλλακτική",
  "error_too_many": "Έχουν φορτωθεί πάρα πολλές γραμματοσειρές· αφαιρέστε πρώτα μία.",
  "fit_type_label": "Τύπος γραμματοσειράς",
  "type_sans": "Χωρίς πατούρες (sans-serif)",
  "type_serif": "Με πατούρες (serif)",
  "type_mono": "Σταθερού πλάτους (monospace)",
  "type_cursive": "Χειρόγραφη (cursive)",
  "preview_mode_label": "Προβολή",
  "preview_compare_label": "Σύγκριση",
  "mode_side": "Δίπλα-δίπλα",
  "mode_overlay": "Επικάλυψη",
  "preview_size_label": "Μέγεθος κειμένου",
  "preview_line_height_label": "Ύψος γραμμής",
  "overlay_legend": "Επικάλυψη: το γεμάτο κείμενο είναι η γραμματοσειρά ιστού, το διακεκομμένο περίγραμμα είναι η προσαρμοσμένη εναλλακτική.",
  "results_empty": "Φορτώστε μια γραμματοσειρά για να δείτε εδώ την προσαρμογή, το CSS και την προεπισκόπηση.",
  "preview_load_failed": "Ο περιηγητής δεν μπόρεσε να φορτώσει αυτό το αρχείο γραμματοσειράς, οπότε η προεπισκόπηση δεν μπορεί να το εμφανίσει. Το παραγόμενο CSS ισχύει κανονικά για τη γραμματοσειρά στον ιστότοπό σας.",
  "fit_low_coverage": "Αυτή η γραμματοσειρά έχει γλύφους μόνο για μέρος των γραμμάτων του δείγματος, επομένως η προσαρμογή δεν είναι αξιόπιστη. Ποσοστό κάλυψης:",
  "fit_ratio_failed": "Δεν ήταν δυνατή η μέτρηση του πλάτους της γραμματοσειράς ιστού, οπότε η προσαρμογή θεωρεί ότι ταιριάζει με το πλάτος κειμένου της εναλλακτικής. Τα αποτελέσματα μπορεί να αποκλίνουν.",
  "audience_heading": "Κοινό (περιηγητές)",
  "audience_preset_widely": "Baseline, ευρέως διαθέσιμα",
  "audience_preset_newly": "Baseline, πρόσφατα διαθέσιμα",
  "audience_preset_defaults": "Προεπιλογές Browserslist",
  "audience_preset_desktop": "Περιηγητές υπολογιστών, ευρέως διαθέσιμοι",
  "audience_preset_mobile": "Περιηγητές κινητών, 2 τελευταίες εκδόσεις",
  "audience_loading": "Φόρτωση δεδομένων περιηγητών…",
  "audience_load_failed": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των δεδομένων περιηγητών.",
  "audience_error_empty": "Εισαγάγετε ένα ερώτημα.",
  "audience_error_too_long": "Το ερώτημα είναι πολύ μεγάλο.",
  "audience_error_invalid": "Αυτό το ερώτημα δεν είναι έγκυρο:",
  "audience_data_date": "Δεδομένα περιηγητών έως {date}",
  "audience_list_label": "Περιηγητές που προέκυψαν",
  "audience_preset_baseline2023": "Baseline 2023",
  "audience_preset_usage": "Άνω του 0,5% χρήσης, 2 τελευταίες εκδόσεις",
  "audience_error_no_match": "Καμία έκδοση περιηγητή δεν ταιριάζει με αυτό το ερώτημα.",
  "audience_stats_import": "Εισαγωγή browserslist-stats.json",
  "audience_stats_remove": "Αφαίρεση των στατιστικών μου",
  "audience_stats_loaded": "Φορτώθηκαν {count} εγγραφές στατιστικών. Χρησιμοποιήστε το «in my stats» σε ένα ερώτημα.",
  "audience_stats_local": "Το αρχείο διαβάζεται στον περιηγητή σας και δεν ανεβαίνει ποτέ πουθενά.",
  "audience_stats_help": "Δημιουργήστε το αρχείο με το",
  "audience_stats_unknown_browsers": "Αγνοήθηκαν άγνωστοι περιηγητές: {list}",
  "audience_stats_unknown_versions": "Αγνοήθηκαν {count} άγνωστες εκδόσεις, για παράδειγμα: {list}",
  "audience_stats_error_too_large": "Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο.",
  "audience_stats_error_not_json": "Το αρχείο δεν είναι έγκυρο JSON.",
  "audience_stats_error_wrong_shape": "Αναμενόταν αντικείμενο που αντιστοιχίζει περιηγητές σε ποσοστά εκδόσεων, όπως στην περιγραφή της μορφής που παρατίθεται παρακάτω.",
  "audience_stats_error_bad_value": "Ένα ποσοστό πρέπει να είναι αριθμός από 0 έως 100:",
  "audience_stats_error_too_many": "Το αρχείο έχει πάρα πολλές εγγραφές.",
  "audience_stats_error_empty": "Το αρχείο δεν περιέχει ποσοστά χρήσης για περιηγητές και εκδόσεις που γνωρίζει αυτό το εργαλείο.",
  "audience_stats_error_no_match": "Καμία έκδοση περιηγητή στο αρχείο δεν φτάνει το ποσοστό 0,5% που απαιτεί η προεπιλογή «Άνω του 0,5% των στατιστικών μου».",
  "audience_file_import": "Εισαγωγή .browserslistrc",
  "audience_file_source": "Το ερώτημα προέρχεται από το {name}.",
  "audience_preset_mystats": "Άνω του 0,5% των στατιστικών μου",
  "audience_coverage": "Καλύπτει το {percent}% της επισκεψιμότητάς σας",
  "audience_os_heading": "Λειτουργικά συστήματα",
  "audience_os_shares_label": "Εκτιμώμενο κοινό ανά σύστημα",
  "audience_os_windows": "Windows",
  "audience_os_macos": "macOS",
  "audience_os_linux": "Linux",
  "audience_os_chromeos": "ChromeOS",
  "audience_os_android": "Android",
  "audience_os_ios": "iOS και iPadOS",
  "audience_os_other": "Άλλο ή άγνωστο",
  "plan_waiting": "Φόρτωση του κοινού…",
  "plan_shadowed": "Σε {system} θα χρησιμοποιηθεί η {winner} αντί για την {font}.",
  "plan_no_kind": "{system}: δεν υπάρχουν προεγκατεστημένες γραμματοσειρές αυτού του τύπου.",
  "plan_blocked": "Ορισμένα συστήματα απαιτούν αντίθετη σειρά γραμματοσειρών. Επιλέξτε διαφορετικές γραμματοσειρές για αυτά.",
  "plan_uncovered": "Δεν υπάρχουν ακόμη δεδομένα γραμματοσειρών για {systems} ({share}% του κοινού).",
  "fit_font_latin_only": "Μόνο λατινικά",
  "fit_font_partial": "Αυτή η γραμματοσειρά καλύπτει το {percent}% των γλύφων της γραμματοσειράς σας.",
  "fallback_font_n": "Εναλλακτική γραμματοσειρά {n}",
  "fallback_option_detail": "Μετατόπιση: {rating} · κλίμακα {scale}",
  "fallback_option_scale": "Κλίμακα {scale}",
  "fallback_options_hint": "Σε σειρά καλύτερης συνολικής προσαρμογής: κάλυψη γλύφων, προβλεπόμενη μετατόπιση διάταξης (εμφανίζεται η χειρότερη περίπτωση) και πόσο κοντά στο 100% είναι η κλίμακα. Η κλίμακα είναι το size-adjust που εφαρμόζεται στην εναλλακτική· τιμές άνω του 100% είναι φυσιολογικές.",
  "plan_add": "Προσθήκη εναλλακτικής",
  "plan_remove": "Αφαίρεση",
  "fit_edit_label": "Προσαρμογή τιμών για",
  "plan_added": "Η εναλλακτική προστέθηκε.",
  "plan_removed": "Η εναλλακτική αφαιρέθηκε.",
  "cls_failed": "Δεν ήταν δυνατή η μέτρηση της μετατόπισης διάταξης.",
  "cls_rating_good": "Καλή",
  "cls_rating_needs": "Χρειάζεται βελτίωση",
  "cls_rating_poor": "Κακή",
  "spacing_heading": "Απόσταση ενώ φορτώνονται οι γραμματοσειρές (προαιρετικό)",
  "spacing_note": "Προσαρμόζει την απόσταση γραμμάτων και λέξεων του εναλλακτικού κειμένου μέχρι να φτάσει η γραμματοσειρά ιστού. Χρειάζεται το μικρό σενάριο κάτω από το CSS· μόλις η γραμματοσειρά είναι έτοιμη, η απόσταση επανέρχεται στο κανονικό. Η αυτόματη τιμή μένει στο 0 όσο το size-adjust ταιριάζει ήδη με τα πλάτη των γλύφων· ορίστε το size-adjust χειροκίνητα για να δείτε την αντιστάθμιση της απόστασης.",
  "spacing_enable": "Αντιστάθμιση απόστασης ενώ φορτώνεται η γραμματοσειρά",
  "spacing_letter_label": "Απόσταση γραμμάτων",
  "spacing_word_label": "Απόσταση λέξεων",
  "spacing_unit": "% του μεγέθους γραμματοσειράς",
  "loading_note": "Η απόσταση ισχύει μόνο μέχρι να είναι έτοιμη η γραμματοσειρά ιστού. Εκτελέστε αυτό το σενάριο νωρίς στη σελίδα και κρατήστε το παραπάνω CSS.",
  "wordpress_note": "Το theme.json δεν μπορεί να δηλώσει γραμματοσειρές local(). Προσθέστε τους κανόνες @font-face της εναλλακτικής από την εξαγωγή CSS στο φύλλο στυλ του θέματός σας.",
  "self_host_label": "Φιλοξενία γραμματοσειρών στον δικό σας διακομιστή",
  "self_host_help": "Σχετικά με τη φιλοξενία στον δικό σας διακομιστή",
  "self_host_note": "Σερβίρει αρχεία Google Fonts και Fontsource από τη δική σας προέλευση: χωρίς πρόσθετη σύνδεση με Google ή jsDelivr, χωρίς προέλευση γραμματοσειρών τρίτου στο CSP σας, και οι διευθύνσεις IP των επισκεπτών δεν αποστέλλονται σε αυτές τις υπηρεσίες. Τα αρχεία τα φιλοξενείτε και τα ενημερώνετε εσείς.",
  "self_host_error": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αρχείου.",
  "cls_verify": "Επαλήθευση σε αυτή τη συσκευή",
  "cls_verifying": "Μέτρηση στον περιηγητή…",
  "cls_imported_layout": "Η διάταξη προέρχεται από {origin}.",
  "cls_imported_reset": "Χρήση της σελίδας δείγματος",
  "cls_verified": "Μετρήθηκε στον περιηγητή με τις γραμματοσειρές που είναι εγκατεστημένες σε αυτή τη συσκευή: {results}.",
  "matrix_heading": "Υποστήριξη περιηγητών",
  "matrix_empty": "Φορτώστε μια γραμματοσειρά και επιλέξτε ερώτημα περιηγητών για να δείτε ποιους περιηγητές καλύπτει το απόσπασμα.",
  "matrix_full": "Πλήρως προσαρμοσμένο",
  "matrix_partial": "Μερικώς προσαρμοσμένο",
  "matrix_none": "Μη προσαρμοσμένο",
  "matrix_unknown": "Άγνωστο",
  "matrix_generic": "Γενική εναλλακτική (το σύστημα έχει απενεργοποιηθεί)",
  "matrix_shift": "CLS {score}, {rating}",
  "matrix_hidden": "Δεν εμφανίζονται: μικρότεροι περιηγητές με {percent}% αυτού του συστήματος.",
  "matrix_note": "Οι στήλες είναι οι περιηγητές του κοινού ομαδοποιημένοι ανά σύστημα, με τους πιο δημοφιλείς πρώτους. Τα ποσοστά των περιηγητών υπολογιστών ανά σύστημα είναι εκτιμήσεις από το StatCounter.",
  "matrix_full_hint": "το size-adjust και όλες οι κάθετες υπερβάσεις λειτουργούν.",
  "matrix_partial_hint": "λειτουργεί μόνο το size-adjust· η στρατηγική Safari στο CSS σταθεροποιεί το ύψος γραμμής και η μετατόπιση το λαμβάνει υπόψη.",
  "matrix_none_hint": "η εναλλακτική γραμματοσειρά χρησιμοποιείται ως έχει.",
  "matrix_unknown_hint": "δεν υπάρχουν δεδομένα για τους περιγραφείς αυτής της έκδοσης.",
  "systems_legend": "Συστήματα με δική τους εναλλακτική: ανοίξτε ένα για να επεξεργαστείτε τις γραμματοσειρές του, επιλέξτε το για να το συμπεριλάβετε.",
  "matrix_nodata": "Δεν υπάρχουν ακόμη δεδομένα γραμματοσειρών για αυτό το σύστημα",
  "matrix_scroll": "Υποστήριξη ανά έκδοση περιηγητή",
  "matrix_baseline": "ήταν {score} ({delta})",
  "fit_running": "Βελτιστοποίηση των εναλλακτικών γραμματοσειρών…",
  "font_type_unknown": "Δεν ήταν δυνατή η ανίχνευση του τύπου της γραμματοσειράς. Ελέγξτε τον τύπο γραμματοσειράς παραπάνω.",
  "systems_share": "{system} · {share}% του κοινού",
  "preview_not_installed": "Η {font} δεν είναι εγκατεστημένη σε αυτή τη συσκευή.",
  "plan_no_more": "{system}: δεν είναι ακόμη γνωστές άλλες γραμματοσειρές αυτού του τύπου.",
  "plan_reordered": "Η σειρά των εναλλακτικών άλλαξε αυτόματα ώστε κάθε σύστημα να έχει τη δική του γραμματοσειρά.",
  "systems_include": "Συμπερίληψη του συστήματος {system} στη στοίβα",
  "accordion_resize": "Αλλαγή μεγέθους: {above} και {below}",
  "range_enable": "Περιορισμός των εναλλακτικών στους χαρακτήρες που καλύπτει η γραμματοσειρά ιστού (unicode-range)",
  "range_note": "Το εύρος απαριθμεί {count} περιοχές σημείων κώδικα. Οι χαρακτήρες εκτός αυτού χρησιμοποιούν τη γενική οικογένεια, όπως θα γινόταν χωρίς τη γραμματοσειρά ιστού.",
  "coverage_heading": "Κάλυψη γλύφων",
  "coverage_empty": "Η γραμματοσειρά δεν έχει γλύφους σε γνωστό μπλοκ Unicode.",
  "coverage_summary": "{count} σημεία κώδικα σε {blocks} μπλοκ Unicode.",
  "coverage_block_label": "Μπλοκ Unicode",
  "coverage_prev": "Προηγούμενη σελίδα",
  "coverage_next": "Επόμενη σελίδα",
  "coverage_page": "Σελίδα {page} από {pages}",
  "coverage_map_label": "Χάρτης Unicode του {block}",
  "coverage_hint": "Δείξτε ένα κελί ή εστιάστε στον χάρτη και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών. Ο πίνακας παρακάτω παραθέτει τα ίδια δεδομένα.",
  "coverage_cell": "U+{code} · {char} · {block} · {state}",
  "coverage_state_yes": "καλύπτεται",
  "coverage_state_no": "δεν καλύπτεται",
  "coverage_table_caption": "Κάλυψη γλύφων ανά μπλοκ Unicode",
  "coverage_col_block": "Μπλοκ",
  "coverage_col_range": "Εύρος",
  "coverage_col_covered": "Καλύπτονται",
  "coverage_col_percent": "Ποσοστό",
  "style_label": "Στυλ γραμματοσειράς",
  "style_regular": "Κανονικό",
  "style_italic": "Πλάγιο",
  "style_bold": "Έντονο",
  "style_bold_italic": "Έντονο πλάγιο",
  "style_unmatched": "Δεν υπάρχουν μετρικά για αυτό το στυλ: {fonts}. Χρησιμοποιούν την κανονική γραφή και ο περιηγητής συνθέτει το στυλ.",
  "nav_label": "Κύρια",
  "nav_menu": "Μενού",
  "nav_more": "Περισσότερα",
  "nav_generator": "Γεννήτρια",
  "nav_fonts": "Γραμματοσειρές συστήματος",
  "catalog_heading": "Γραμματοσειρές συστήματος",
  "catalog_intro": "Ποιες γραμματοσειρές συνοδεύουν ποιο σύστημα και πόσο από το κοινό σας τις έχει.",
  "catalog_note": "Η κάλυψη είναι το ποσοστό του κοινού του οποίου το σύστημα έχει τη γραμματοσειρά προεγκατεστημένη· τα συστήματα που την έχουν σε ορισμένες εκδόσεις μετρούν στο μισό. Ανοίξτε τις ρυθμίσεις κοινού για να την αλλάξετε.",
  "catalog_caption": "Γραμματοσειρές συστήματος ανά λειτουργικό σύστημα",
  "catalog_col_font": "Γραμματοσειρά",
  "catalog_col_type": "Τύπος",
  "catalog_col_coverage": "Κάλυψη κοινού",
  "catalog_col_system": "Σύστημα",
  "catalog_col_availability": "Διαθεσιμότητα",
  "catalog_level_preinstalled": "Προεγκατεστημένη",
  "catalog_level_partial": "Ορισμένες εκδόσεις",
  "catalog_level_on_demand": "Κατά απαίτηση",
  "catalog_level_unknown": "Χωρίς δεδομένα",
  "font_specimen_heading": "Δείγμα",
  "font_specimen_note": "Εμφανίζεται στη γραμματοσειρά που είναι εγκατεστημένη στη συσκευή σας· αν λείπει, βλέπετε μια γενική γραμματοσειρά.",
  "font_availability_heading": "Διαθεσιμότητα",
  "font_versions": "Εκδόσεις",
  "font_sources_heading": "Πηγές",
  "font_metrics_heading": "Μετρικά",
  "font_metrics_names": "Τοπικά ονόματα",
  "font_metrics_units": "Μονάδες ανά em",
  "font_metrics_ascent": "Ascent",
  "font_metrics_descent": "Descent",
  "font_metrics_gap": "Line gap",
  "font_metrics_glyphs": "Γλύφοι στα μετρημένα εύρη",
  "font_no_metrics": "Δεν υπάρχουν ακόμη μετρημένα μετρικά για αυτή τη γραμματοσειρά.",
  "missing_system": "Γραμματοσειρά διεπαφής συστήματος",
  "cssimport_none": "Δεν βρέθηκαν κανόνες @font-face ή σύνδεσμοι Google Fonts.",
  "cssimport_faces": "Γραμματοσειρές που βρέθηκαν στο CSS",
  "cssimport_google": "Οικογένειες Google Fonts",
  "cssimport_add": "Προσθήκη στις γραμματοσειρές",
  "cssimport_download": "Λήψη του αρχείου",
  "cssimport_unsupported": "Η πηγή δεν υποστηρίζεται",
  "cssimport_open_google": "Άνοιγμα στο Google Fonts",
  "cssimport_too_large": "Το CSS είναι πολύ μεγάλο για να διαβαστεί εδώ.",
  "cssimport_skipped": "Παραλείφθηκαν άλλα υποσύνολα: {count}",
  "source_loading": "Φόρτωση του καταλόγου…",
  "source_error_catalog": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του καταλόγου.",
  "source_results": "Εμφανίζονται {count} οικογένειες",
  "source_style_label": "Στυλ",
  "source_subset_label": "Υποσύνολα γραφής",
  "source_subset_base": "Βασικό",
  "source_subset_ext": "Ext",
  "source_subset_ext_info": "Σχετικά με τα υποσύνολα ext",
  "source_subset_ext_hint": "Τα υποσύνολα «ext» προσθέτουν επιπλέον γράμματα της ίδιας γραφής, όπως σπανιότερους χαρακτήρες με διακριτικά. Επιλέξτε τα μόνο αν το κείμενό σας τα χρειάζεται· κάθε υποσύνολο αυξάνει το μέγεθος λήψης.",
  "source_add": "Προσθήκη στις γραμματοσειρές",
  "source_downloading": "Λήψη…",
  "source_error_network": "Δεν ήταν δυνατή η λήψη της γραμματοσειράς. Ελέγξτε τη σύνδεση και ότι ο διακομιστής γραμματοσειρών είναι προσβάσιμος.",
  "source_error_subset": "Δεν υπάρχει αρχείο για αυτό το υποσύνολο γραφής και στυλ.",
  "source_error_file": "Το αρχείο που λήφθηκε απορρίφθηκε.",
  "source_downloaded": "Έγινε λήψη του {name}.",
  "ui_download": "Λήψη",
  "export_heading": "Εξαγωγή",
  "export_format_label": "Μορφή",
  "export_css": "CSS",
  "export_variables": "Προσαρμοσμένες ιδιότητες CSS",
  "export_tailwind": "Tailwind CSS v4 (@theme)",
  "export_next": "Next.js (next/font/local)",
  "export_nuxt": "Nuxt Fonts",
  "export_astro": "Ρύθμιση γραμματοσειρών Astro",
  "export_wordpress": "WordPress (theme.json)",
  "export_fontaine": "Fontaine (ρύθμιση Vite)",
  "export_preload": "Ετικέτα preload",
  "export_loading": "Σενάριο Font Loading API",
  "report_title": "Αναφορά επιπτώσεων: {family}",
  "report_font": "Αρχείο γραμματοσειράς ιστού: {file}",
  "report_audience": "Κοινό: {count} εκδόσεις περιηγητών.",
  "report_coverage": "Η γραμματοσειρά ιστού καλύπτει το {percent}% των γραμμάτων της γλώσσας του δείγματος.",
  "report_systems": "Εναλλακτικές ανά σύστημα",
  "report_fallbacks": "Εναλλακτικές γραμματοσειρές",
  "report_shift": "Μετατόπιση διάταξης",
  "report_shift_note": "Εκτιμώμενη χειρότερη περίπτωση στις οθόνες κινητού και υπολογιστή του Lighthouse για μια σελίδα δείγματος· όσο χαμηλότερο τόσο καλύτερο, τα 0,1 και 0,25 είναι τα όρια Καλής και Κακής.",
  "report_browser": "Περιηγητής",
  "report_with": "Με το CSS",
  "report_without": "Χωρίς το CSS",
  "report_support": "Υποστήριξη περιγραφέων στο κοινό",
  "report_feature": "Περιγραφέας",
  "report_supported": "Υποστηρίζεται",
  "report_unsupported": "Δεν υποστηρίζεται",
  "report_unknown": "Άγνωστο",
  "report_warnings": "Προειδοποιήσεις",
  "report_loading": "Στρατηγική φόρτωσης",
  "report_loading_swap": "Χρησιμοποιήστε font-display: swap στη γραμματοσειρά ιστού ώστε να εμφανίζεται η προσαρμοσμένη εναλλακτική όσο φορτώνει.",
  "report_loading_preload": "Κάντε preload το αρχείο της γραμματοσειράς ιστού που χρησιμοποιείται πάνω από το όριο της οθόνης.",
  "report_loading_strategy": "Το Safari και άλλοι περιηγητές χωρίς κάθετες υπερβάσεις λαμβάνουν font-size-adjust και σταθερό line-height από το παραγόμενο CSS.",
  "report_loading_spacing": "Η απόσταση γραμμάτων και λέξεων ισχύει μόνο όσο φορτώνει η γραμματοσειρά· κρατήστε το σενάριο Font Loading API νωρίς στη σελίδα.",
  "export_report": "Αναφορά επιπτώσεων (Markdown)",
  "share_note": "Οι γραμματοσειρές και οι ρυθμίσεις σας αποθηκεύονται μόνο σε αυτόν τον περιηγητή. Ο σύνδεσμος περιέχει τις ρυθμίσεις. Οι γραμματοσειρές που επιλέχθηκαν από Google Fonts ή Fontsource ξανακατεβαίνουν όταν ανοίγει ο σύνδεσμος, ενώ τα αρχεία που ανεβάσατε δεν συμπεριλαμβάνονται: όποιος ανοίγει τον σύνδεσμο πρέπει να προσθέσει το ίδιο αρχείο.",
  "share_forget": "Διαγραφή αποθηκευμένων δεδομένων",
  "share_copied": "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε.",
  "share_failed": "Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του συνδέσμου.",
  "nav_presets": "Προεπιλογές",
  "presets_heading": "Προεπιλογές στοίβας γραμματοσειρών",
  "presets_intro": "Επιλεγμένες στοίβες γραμματοσειρών που συνοδεύουν τα συστήματα. Αντιγράψτε τη στοίβα ή ανοίξτε την στη γεννήτρια, η οποία προεπιλέγει τις κατάλληλες εναλλακτικές για κάθε σύστημα.",
  "preset_open": "Άνοιγμα στη γεννήτρια",
  "preset_code_label": "Στοίβα γραμματοσειρών: {name}",
  "preset_system_ui_name": "Διεπαφή συστήματος",
  "preset_system_ui_description": "Η γραμματοσειρά διεπαφής κάθε συστήματος: San Francisco, Segoe UI, Roboto.",
  "preset_neo_grotesque_name": "Νεογκροτέσκ",
  "preset_neo_grotesque_description": "Καθαρές, ουδέτερες γραμματοσειρές χωρίς πατούρες στην παράδοση της Helvetica.",
  "preset_humanist_name": "Ουμανιστική",
  "preset_humanist_description": "Φιλικές γραμματοσειρές χωρίς πατούρες με καλλιγραφικές αναλογίες.",
  "preset_classical_humanist_name": "Κλασική ουμανιστική",
  "preset_classical_humanist_description": "Κομψές γραμματοσειρές χωρίς πατούρες με διευρυνόμενες απολήξεις.",
  "preset_transitional_name": "Μεταβατική",
  "preset_transitional_description": "Στιβαρές γραμματοσειρές βιβλίου με πατούρες, κατάλληλες για μακρά ανάγνωση.",
  "preset_old_style_name": "Παλαιού τύπου",
  "preset_old_style_description": "Ζεστές γραμματοσειρές με πατούρες και χαμηλή αντίθεση μεταξύ των γραμμών.",
  "preset_classic_serif_name": "Κλασική με πατούρες",
  "preset_classic_serif_description": "Οικείες γραμματοσειρές με πατούρες για εφημερίδες και ιστό.",
  "preset_slab_serif_name": "Με πλακοειδείς πατούρες",
  "preset_slab_serif_description": "Βαριές πατούρες με δυνατές, ομοιόμορφες γραμμές.",
  "preset_monospace_code_name": "Σταθερού πλάτους για κώδικα",
  "preset_monospace_code_description": "Γραμματοσειρές σταθερού πλάτους για κώδικα και πίνακες.",
  "seo_home_title": "fontstay.dev — εναλλακτικές γραμματοσειρές με προσαρμοσμένα μετρικά, χωρίς μετατόπιση διάταξης",
  "seo_home_description": "Δημιουργήστε στοίβες εναλλακτικών γραμματοσειρών που ταιριάζουν με τη γραμματοσειρά ιστού σας: size-adjust, ascent, descent και line-gap ανά σύστημα, προσαρμοσμένα στο κοινό σας, με εκτίμηση της μετατόπισης διάταξης.",
  "seo_fonts_title": "Γραμματοσειρές συστήματος ανά λειτουργικό σύστημα — fontstay.dev",
  "seo_fonts_description": "Ποιες γραμματοσειρές συνοδεύουν τα Windows, macOS, Linux, ChromeOS, Android και iOS, και ποιο ποσοστό του κοινού σας τις έχει.",
  "seo_font_title": "{family}: διαθεσιμότητα και μετρικά — fontstay.dev",
  "seo_font_description": "Πού είναι προεγκατεστημένη η γραμματοσειρά συστήματος {family}, τα κάθετα μετρικά της και ένα δείγμα.",
  "seo_presets_title": "Προεπιλογές στοίβας γραμματοσειρών — fontstay.dev",
  "seo_presets_description": "Επιλεγμένες στοίβες γραμματοσειρών για κείμενο sans, serif και monospace που ανοίγουν στη γεννήτρια εναλλακτικών γραμματοσειρών με αντίστοιχες γραμματοσειρές συστήματος.",
  "seo_image_alt": "fontstay.dev: εναλλακτικές γραμματοσειρές με προσαρμοσμένα μετρικά, χωρίς μετατόπιση διάταξης",
  "nav_guide": "Οδηγός",
  "nav_credits": "Πιστώσεις",
  "guide_title": "Οδηγός: περιγραφείς, unicode-range και μετατόπιση διάταξης — fontstay.dev",
  "guide_description": "Πώς οι εναλλακτικές γραμματοσειρές με προσαρμοσμένα μετρικά εξαλείφουν τη μετατόπιση διάταξης κατά την εναλλαγή γραμματοσειράς: οι περιγραφείς @font-face, η υποστήριξη περιηγητών, το unicode-range, το Safari, οι μορφές, οι άδειες και οι προδιαγραφές.",
  "credits_title": "Πιστώσεις — fontstay.dev",
  "credits_description": "Πηγές δεδομένων, εργαλεία και έμπνευση πίσω από το fontstay.dev, με τις άδειές τους.",
  "credits_note": "Πηγές, άδειες και έμπνευση για τα δεδομένα και τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται εδώ (στα αγγλικά).",
  "guide_heading": "Οδηγός",
  "guide_intro": "Μια σύντομη εξήγηση του τι κάνει το παραγόμενο CSS και γιατί εμποδίζει το κείμενο να «πηδά» όταν φτάνει η γραμματοσειρά ιστού σας.",
  "guide_cls_heading": "Γιατί οι γραμματοσειρές μετατοπίζουν τη διάταξη",
  "guide_cls_text": "Όσο φορτώνει μια γραμματοσειρά ιστού, ο περιηγητής σχεδιάζει το κείμενο σε εναλλακτική γραμματοσειρά. Όταν φτάσει η γραμματοσειρά ιστού, το κείμενο ξανασχεδιάζεται: αν οι γλύφοι είναι πλατύτεροι ή οι γραμμές ψηλότερες, οι γραμμές αναδιπλώνονται διαφορετικά και ό,τι βρίσκεται από κάτω μετακινείται. Η Google μετρά αυτό το φαινόμενο ως Cumulative Layout Shift (CLS): έως 0,1 είναι καλό, πάνω από 0,25 είναι κακό. Αν η εναλλακτική γραμματοσειρά ταιριάζει με τα μετρικά της γραμματοσειράς ιστού, οι γραμμές μένουν στη θέση τους.",
  "guide_descriptors_heading": "Οι περιγραφείς @font-face που δημιουργούμε",
  "guide_descriptors_text": "Κάθε εναλλακτική είναι μια γραμματοσειρά συστήματος local() που δηλώνεται με περιγραφείς οι οποίοι την αναδιαμορφώνουν: το size-adjust κλιμακώνει τους γλύφους ώστε το κείμενο να έχει το ίδιο πλάτος, ενώ τα ascent-override, descent-override και line-gap-override ορίζουν τα κάθετα μετρικά ώστε οι γραμμές να έχουν το ίδιο ύψος. Η στοίβα font-family αναφέρει πρώτα τη γραμματοσειρά ιστού, μετά τις προσαρμοσμένες εναλλακτικές και τέλος μια γενική οικογένεια.",
  "guide_support_caption": "Πρώτη έκδοση περιηγητή που υποστηρίζει κάθε δυνατότητα (MDN browser-compat-data {version})",
  "guide_support_note": "— σημαίνει ότι δεν υποστηρίζεται, ; σημαίνει άγνωστο. Οι περιηγητές που δεν έχουν έναν περιγραφέα απλώς τον αγνοούν, επομένως το CSS είναι ασφαλές παντού.",
  "guide_safari_heading": "Το Safari και οι κάθετες υπερβάσεις",
  "guide_safari_text": "Το Safari υποστηρίζει το size-adjust (από την έκδοση 17) αλλά όχι τα ascent-override, descent-override ή line-gap-override. Για αυτούς τους περιηγητές η γεννήτρια προσθέτει font-size-adjust, που ταιριάζει με το x-height της γραμματοσειράς ιστού, και σταθερό line-height, που κάνει το πλαίσιο της γραμμής ανεξάρτητο από τα μετρικά της εναλλακτικής.",
  "guide_range_heading": "unicode-range",
  "guide_range_text": "Μια γραφή με unicode-range χρησιμοποιείται μόνο για τα σημεία κώδικα που αναφέρονται. Ο περιορισμός των προσαρμοσμένων εναλλακτικών στους χαρακτήρες που καλύπτει η γραμματοσειρά ιστού εμποδίζει την προσαρμογή να εφαρμοστεί σε γλύφους που η γραμματοσειρά ιστού δεν θα αποδώσει ποτέ. Τα εύρη συμπτύσσονται χωρίς απώλεια (τα γειτονικά σημεία κώδικα συγχωνεύονται) και ταιριάζουν με τα υποσύνολα που χρησιμοποιεί το Google Fonts.",
  "guide_formats_heading": "Μορφές γραμματοσειρών",
  "guide_formats_text": "Χρησιμοποιήστε WOFF2 για τον ιστό: είναι το μικρότερο και το υποστηρίζουν όλοι οι τρέχοντες περιηγητές. Τα αρχεία WOFF, TrueType (TTF) και OpenType (OTF) λειτουργούν επίσης με το @font-face. Οι συλλογές γραμματοσειρών (TTC, OTC) δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν απευθείας σε περιηγητή, γι' αυτό το εργαλείο τις διαχωρίζει σε ξεχωριστές γραμματοσειρές.",
  "guide_licenses_heading": "Άδειες γραμματοσειρών",
  "guide_licenses_text": "Ένα αρχείο γραμματοσειράς είναι λογισμικό και η άδειά του καθορίζει αν επιτρέπεται να το βάλετε σε ιστότοπο. Το παραγόμενο CSS αναφέρεται μόνο σε γραμματοσειρές που είναι ήδη εγκατεστημένες στο σύστημα του επισκέπτη (local()), αλλά η γραμματοσειρά ιστού που σερβίρετε πρέπει να έχει άδεια για αυτή τη χρήση:",
  "guide_license_ofl": "SIL Open Font License (OFL): δωρεάν χρήση και ενσωμάτωση, η γραμματοσειρά δεν μπορεί να πωληθεί μόνη της.",
  "guide_license_apache": "Apache License 2.0: δωρεάν χρήση και ενσωμάτωση με τη σημείωση της άδειας.",
  "guide_license_ufl": "Ubuntu Font Licence (UFL): δωρεάν χρήση και ενσωμάτωση, οι τροποποιημένες εκδόσεις πρέπει να μετονομάζονται.",
  "guide_license_proprietary": "Οι εμπορικές άδειες και οι άδειες επιτραπέζιας χρήσης συχνά δεν καλύπτουν την ενσωμάτωση στον ιστό: αναζητήστε ξεχωριστή άδεια ιστού.",
  "guide_licenses_where": "Το κείμενο και η διεύθυνση URL της άδειας βρίσκονται στον πίνακα ονομάτων της γραμματοσειράς (name ID 13 και 14) και οι άδειες ενσωμάτωσης στον πίνακα OS/2 (fsType). Διαβάστε πάντα την άδεια και από την πηγή της γραμματοσειράς.",
  "guide_specs_heading": "Προδιαγραφές",
  "nav_changelog": "Αρχείο αλλαγών",
  "changelog_title": "Αρχείο αλλαγών — fontstay.dev",
  "changelog_description": "Τι άλλαξε σε κάθε έκδοση του fontstay.dev.",
  "changelog_since": "Εμφανίζονται οι αλλαγές από την έκδοση {version}.",
  "changelog_show_all": "Εμφάνιση όλων των εκδόσεων",
  "pwa_update_available": "Υπάρχει διαθέσιμη νέα έκδοση.",
  "pwa_update_available_version": "Η έκδοση {version} είναι διαθέσιμη.",
  "pwa_update": "Ενημέρωση",
  "pwa_changelog": "Αρχείο αλλαγών",
  "pwa_dismiss": "Απόρριψη",
  "pwa_updated": "Η εφαρμογή ενημερώθηκε από την {from} στην {to}.",
  "pwa_whats_new": "Τι νέο υπάρχει",
  "matrix_cls_legend": "CLS, η μετατόπιση διάταξης όταν η γραμματοσειρά ιστού αντικαθιστά την εναλλακτική:",
  "share_copy_short": "Κοινοποίηση",
  "share_forget_short": "Διαγραφή",
  "fallback_percent_note": "Το ποσοστό είναι η προσαρμογή μεγέθους: πόσο κλιμακώνεται η γραμματοσειρά ώστε να ταιριάζει με το πλάτος της γραμματοσειράς σας. Πάνω από 100% μεγεθύνεται, κάτω από 100% συρρικνώνεται.",
  "breadcrumbs_label": "Διαδρομή πλοήγησης",
  "catalog_group_type": "Ομαδοποίηση ανά τύπο",
  "catalog_filters_reset": "Επαναφορά φίλτρων",
  "catalog_results": "{count} από {total} γραμματοσειρές",
  "catalog_filter_font": "Φίλτρο ανά όνομα γραμματοσειράς",
  "catalog_filter_type": "Φίλτρο ανά τύπο",
  "catalog_filter_all": "Όλες",
  "catalog_filter_system": "Φίλτρο ανά διαθεσιμότητα σε {system}",
  "catalog_filter_coverage": "Ελάχιστη κάλυψη κοινού, %",
  "audience_tags_remove": "Αφαίρεση: {tag}",
  "col_inputs": "1. Είσοδοι",
  "col_audience": "2. Κοινό",
  "col_tuning": "3. Λεπτομερής ρύθμιση",
  "col_export": "4. Εξαγωγή",
  "dock_next": "Επόμενο: {label}",
  "tuning_empty": "Προσθέστε μια γραμματοσειρά για να ρυθμίσετε τις εναλλακτικές της.",
  "preview_not_installed_note": "Η προεπισκόπηση επιστρέφει σε μια γενική γραμματοσειρά· οι τιμές και ο πίνακας υποστήριξης υπολογίζονται παρ' όλα αυτά για αυτήν.",
  "results_pick_font": "Επιλέξτε μία γραμματοσειρά στην πρώτη στήλη για να το δείτε αυτό.",
  "tuning_all_note": "Ανοίξτε μια γραμματοσειρά για να ρυθμίσετε τις εναλλακτικές της. Το άρθρο χρησιμοποιεί όλες τις γραμματοσειρές και δείχνει τις εναλλακτικές για το δικό σας σύστημα.",
  "article_heading": "Άρθρο",
  "article_view_plain": "Απλή εναλλακτική",
  "preset_applied_heading": "Προεπιλογή στοίβας",
  "preset_applied": "Εφαρμόστηκε η προεπιλογή στοίβας: {name}",
  "preset_clear": "Εκκαθάριση της προεπιλογής",
  "preset_unfitted": "Οι {fonts} δεν χρησιμοποιούνται στις εναλλακτικές: δεν είναι προεγκατεστημένες στα επιλεγμένα συστήματα, δεν έχουν μετρικά ή υπερβαίνουν το όριο των δύο γραμματοσειρών ανά σύστημα.",
  "preset_no_fit": "Καμία γραμματοσειρά αυτής της στοίβας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως προσαρμοσμένη εναλλακτική στα επιλεγμένα συστήματα (δεν είναι προεγκατεστημένη ή δεν έχει μετρικά), οπότε οι εναλλακτικές παραμένουν αυτόματες· εφαρμόζεται μόνο ο τύπος γραμματοσειράς.",
  "article_wrap_label": "Αναδίπλωση κειμένου",
  "article_wrap_wrap": "Κανονική (wrap)",
  "article_wrap_balance": "Ισορροπημένη (balance)",
  "article_wrap_pretty": "Καλαίσθητη (pretty)",
  "article_wrap_stable": "Σταθερή (stable)",
  "article_wrap_nowrap": "Χωρίς αναδίπλωση (nowrap)",
  "article_sample_label": "Κείμενο δείγματος",
  "article_heading_font": "Γραμματοσειρά επικεφαλίδων",
  "article_body_font": "Γραμματοσειρά κειμένου",
  "preview_sample_default": "Ξεσκεπάζω την ψυχοφθόρα βδελυγμία",
  "article_cascade_heading": "Διαβάθμιση μεγεθών",
  "article_cascade_size": "{size} px",
  "coverage_glyph_diagram": "Διάγραμμα μετρικών για το {glyph}",
  "coverage_glyph_advance": "Πλάτος προχώρησης",
  "coverage_glyph_baseline": "Γραμμή βάσης",
  "coverage_glyph_ascender": "Ανιούσα",
  "coverage_glyph_descender": "Κατιούσα",
  "coverage_glyph_legend": "Πράσινο: ανιούσα · Κόκκινο: γραμμή βάσης · Μοβ: κατιούσα · Μπλε πλαίσιο: όρια γλύφου · Καφέ: πλάτος προχώρησης",
  "coverage_view_label": "Προβολή",
  "coverage_view_chars": "Χαρακτήρες",
  "coverage_view_unencoded": "Αναγνωριστικά γλύφων χωρίς χαρακτήρα",
  "coverage_view_alternates": "Εναλλακτικοί γλύφοι",
  "glyph_loading": "Ανάγνωση της λίστας γλύφων…",
  "glyph_failed": "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της λίστας γλύφων από αυτή τη γραμματοσειρά.",
  "glyph_summary": "{count} γλύφοι, {unencoded} χωρίς χαρακτήρα, {alternates} προσβάσιμοι μέσω αντικαταστάσεων GSUB.",
  "glyph_truncated": "Η ανάγνωση σταμάτησε στο χρονικό όριο: παρατίθενται μόνο οι πρώτοι {count} γλύφοι.",
  "glyph_none_unencoded": "Κάθε γλύφος αυτής της γραμματοσειράς είναι προσβάσιμος από έναν χαρακτήρα.",
  "glyph_none_alternates": "Αυτή η γραμματοσειρά δεν έχει γλύφους προσβάσιμους μέσω αντικαταστάσεων GSUB.",
  "glyph_list_label": "Αναγνωριστικά γλύφων, σελίδα {page} από {pages}",
  "glyph_hint": "Κάντε κλικ σε ένα αναγνωριστικό γλύφου ή εστιάστε στη λίστα και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για να εξετάσετε το περίγραμμά του.",
  "glyph_id": "Αναγνωριστικό γλύφου",
  "glyph_bounds": "Όρια",
  "glyph_feature": "Δυνατότητα",
  "glyph_replaces": "Αντικαθιστά τον γλύφο",
  "glyph_no_outline": "Αυτός ο γλύφος δεν έχει περίγραμμα.",
  "preview_tab": "Προεπισκόπηση",
  "article_shift_label": "Μετατόπιση διάταξης σε αυτή τη συσκευή",
  "article_shift_measuring": "μέτρηση…",
  "article_unsupported": "Η γραμματοσειρά δεν υποστηρίζει: {chars}· αποδίδονται με την εναλλακτική {font}",
  "article_group_settings": "Ρυθμίσεις",
  "article_group_text": "Κείμενο και διάταξη",
  "bg_group": "Εικόνα φόντου",
  "bg_file": "Επιλογή εικόνας",
  "bg_remove": "Αφαίρεση εικόνας",
  "bg_note": "Η εικόνα μένει σε αυτήν την καρτέλα του περιηγητή και δεν ανεβαίνει ποτέ πουθενά. PNG, JPEG, WebP ή GIF, έως {size} MB.",
  "bg_fit": "Προσαρμογή",
  "bg_fit_cover": "Κάλυψη",
  "bg_fit_contain": "Χωρά ολόκληρη",
  "bg_fit_actual": "Πραγματικό μέγεθος",
  "bg_x": "Οριζόντια θέση",
  "bg_y": "Κάθετη θέση",
  "bg_fade": "Εξασθένιση",
  "bg_error_type": "Χρησιμοποιήστε εικόνα PNG, JPEG, WebP ή GIF.",
  "bg_error_size": "Η εικόνα είναι μεγαλύτερη από {size} MB.",
  "bg_error_dimensions": "Η εικόνα είναι μεγαλύτερη από {side} px στη μία πλευρά ή από {pixels} MP.",
  "bg_error_unreadable": "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της εικόνας.",
  "article_group_fonts": "Γραμματοσειρές",
  "drop_anywhere": "Αφήστε γραμματοσειρές ή αρχεία CSS οπουδήποτε",
  "drop_unsupported": "Εδώ μπορούν να αφεθούν μόνο αρχεία γραμματοσειρών (WOFF2, WOFF, TTF, OTF, TTC, OTC) και αρχεία CSS.",
  "audience_tags_group_popularity": "Δημοτικότητα",
  "audience_tags_group_baseline": "Baseline",
  "audience_tags_group_recency": "Πρόσφατες εκδόσεις",
  "audience_tags_group_browsers": "Περιηγητές",
  "article_group_layers": "Επίπεδα",
  "layer_render": "Απόδοση",
  "layer_render_fill": "Γέμισμα",
  "layer_render_outline": "Περίγραμμα",
  "layer_color": "Χρώμα",
  "layer_width": "Πλάτος",
  "layer_opacity": "Αδιαφάνεια",
  "layer_color_text": "Χρώμα κειμένου",
  "layer_color_green": "Πράσινο",
  "layer_color_red": "Κόκκινο",
  "layer_color_blue": "Μπλε",
  "layer_color_amber": "Κεχριμπάρι",
  "side_horizontal": "Αριστερά και δεξιά",
  "side_stacked": "Πάνω και κάτω",
  "guides_enable": "Οδηγές γραμμές",
  "boxes_enable": "Πλαίσια γλύφων",
  "guide_ascender": "Ανιούσα",
  "guide_cap": "Ύψος κεφαλαίων",
  "guide_x": "x-height",
  "guide_baseline": "Γραμμή βάσης",
  "guide_descender": "Κατιούσα",
  "script_enable": "Προσαρμογή κάθε γραφής ξεχωριστά",
  "script_note": "Η γραμματοσειρά καλύπτει: {scripts}. Μια γραφή της οποίας τα γράμματα είναι πλατύτερα ή στενότερα από τα λατινικά αποκτά τη δική της εναλλακτική γραφή με δικό της size-adjust και unicode-range.",
  "script_latin": "Λατινικά",
  "script_cyrillic": "Κυριλλικά",
  "script_greek": "Ελληνικά",
  "stack_legend": "Στοίβες για κείμενο που η γραμματοσειρά δεν μπορεί να σχεδιάσει",
  "stack_note": "Όταν η γραμματοσειρά ιστού δεν έχει γλύφους για μια γραφή, ο περιηγητής παίρνει τα κενά από τη γραμματοσειρά ιστού και τα γράμματα από μια γραμματοσειρά συστήματος, οπότε κάθε λέξη διαμορφώνεται σε κομμάτια. Ένας κανόνας :lang() ανά γραφή βάζει πρώτες τις γραμματοσειρές συστήματος που την υποστηρίζουν. Εφαρμόζεται στις εξαγωγές CSS και μεταβλητών και παρακάμπτει το font-family στα στοιχεία που ταιριάζουν, οπότε και το λατινικό κείμενο μέσα σε αυτά χρησιμοποιεί τη γραμματοσειρά συστήματος.",
  "stack_arabic": "Αραβικά (ar, fa, ur)",
  "stack_hebrew": "Εβραϊκά (he)",
  "stack_devanagari": "Ντεβαναγκάρι (hi, mr, ne)",
  "stack_thai": "Ταϊλανδικά (th)",
  "stack_emoji": "Emoji και σύμβολα",
  "stack_bengali": "Βεγγαλικά (bn, as)",
  "stack_tamil": "Ταμίλ (ta)",
  "stack_japanese": "Ιαπωνικά (ja)",
  "stack_korean": "Κορεατικά (ko)",
  "stack_chinese_hans": "Κινεζικά απλοποιημένα (zh-Hans, zh-CN)",
  "stack_chinese_hant": "Κινεζικά παραδοσιακά (zh-Hant, zh-TW, zh-HK)",
  "import_page_title": "Λήψη δεδομένων ιστότοπου",
  "import_receiving": "Λήψη των δεδομένων από τον ιστότοπο…",
  "import_nothing": "Δεν ελήφθη τίποτα. Εκτελέστε ξανά το bookmarklet ή την επέκταση από τον ιστότοπο που θέλετε να εισαγάγετε.",
  "import_expired": "Η εισαγωγή δεν είναι πλέον διαθέσιμη: λήγει μετά από δέκα λεπτά. Εκτελέστε ξανά το bookmarklet ή την επέκταση.",
  "import_back": "Άνοιγμα της γεννήτριας",
  "import_note": "Συλλέξτε τις γραμματοσειρές μιας σελίδας και ανοίξτε τις εδώ. Εισάγονται μόνο οι γραμματοσειρές: η προεπισκόπηση και το μοντέλο μετατόπισης διάταξης κρατούν το άρθρο δείγματος. Τίποτα δεν περνά από διακομιστή: τα δεδομένα ταξιδεύουν από την καρτέλα εκείνης της σελίδας σε αυτήν.",
  "import_bookmarklet_label": "Bookmarklet",
  "import_bookmarklet_hint": "Σύρετε τον σύνδεσμο στη γραμμή σελιδοδεικτών σας και μετά κάντε κλικ σε αυτόν στον ιστότοπο που θέλετε να εισαγάγετε.",
  "import_bookmarklet_link": "Αποστολή στο fontstay",
  "import_bookmarklet_copy": "Αντιγραφή του κώδικα του bookmarklet",
  "import_bookmarklet_copied": "Αντιγράφηκε. Δημιουργήστε έναν σελιδοδείκτη και επικολλήστε τον κώδικα ως διεύθυνσή του.",
  "import_bookmarklet_copy_failed": "Η αντιγραφή απέτυχε. Επιτρέψτε την πρόσβαση στο πρόχειρο και δοκιμάστε ξανά.",
  "import_bookmarklet_drag": "Σύρετε αυτόν τον σύνδεσμο στη γραμμή σελιδοδεικτών αντί να κάνετε κλικ.",
  "import_bookmarklet_alert_copied": "Τα δεδομένα αντιγράφηκαν στο πρόχειρο: ονόματα και μεγέθη γραμματοσειρών και ο τίτλος της σελίδας. Ανοίξτε το fontstay.dev και επικολλήστε τα στο πεδίο Προσθήκη γραμματοσειράς.",
  "import_bookmarklet_alert_failed": "Δεν ήταν δυνατή η συλλογή ή η αντιγραφή των δεδομένων. Επιτρέψτε την πρόσβαση στο πρόχειρο και δοκιμάστε ξανά ή χρησιμοποιήστε την επέκταση.",
  "import_extension_label": "Επέκταση περιηγητή",
  "import_extension_note": "Φορτώστε τον φάκελο της επέκτασης σε λειτουργία προγραμματιστή. Δεν ζητά πρόσβαση σε ιστότοπους μέχρι να κάνετε κλικ στο κουμπί της.",
  "import_extension_link": "Πηγαίος κώδικας και οδηγίες της επέκτασης",
  "import_csp_note": "Ένας ιστότοπος με αυστηρή Content Security Policy μπορεί να αποκλείσει το bookmarklet ή τις λήψεις γραμματοσειρών. Χρησιμοποιήστε την επέκταση ή επικολλήστε τα αντιγραμμένα δεδομένα στο παραπάνω πεδίο.",
  "import_direct_label": "Απευθείας ανάγνωση του ιστότοπου",
  "import_direct_hint": "Επικολλήστε τη διεύθυνση μιας σελίδας ή ενός stylesheet. Λειτουργεί μόνο όταν ο ιστότοπος επιτρέπει σε άλλους ιστότοπους να διαβάζουν τα αρχεία του (CORS). Το αίτημα πάει από το πρόγραμμα περιήγησής σας κατευθείαν σε εκείνον τον ιστότοπο, χωρίς διακομιστή.",
  "import_direct_field": "Διεύθυνση σελίδας ή stylesheet",
  "import_direct_button": "Λήψη γραμματοσειρών",
  "import_direct_busy": "Λήψη…",
  "import_direct_invalid": "Εισαγάγετε την πλήρη διεύθυνση https:// ενός δημόσιου ιστότοπου.",
  "import_direct_blocked": "Δεν γίνεται λήψη από τοπικούς και ιδιωτικούς κεντρικούς υπολογιστές ή διευθύνσεις IP. Χρησιμοποιήστε το bookmarklet ή την επέκταση παρακάτω.",
  "import_direct_unreachable": "Το πρόγραμμα περιήγησης δεν μπόρεσε να διαβάσει αυτή τη διεύθυνση. Οι περισσότεροι ιστότοποι δεν επιτρέπουν σε άλλους να διαβάζουν τις σελίδες τους (CORS), ή η διεύθυνση δεν είναι προσβάσιμη. Χρησιμοποιήστε το bookmarklet ή την επέκταση παρακάτω.",
  "import_direct_status": "Ο ιστότοπος απάντησε με σφάλμα. Ελέγξτε τη διεύθυνση ή χρησιμοποιήστε το bookmarklet ή την επέκταση παρακάτω.",
  "import_direct_stylesheets": "Η σελίδα ήταν αναγνώσιμη, αλλά τα stylesheets της όχι (CORS). Χρησιμοποιήστε το bookmarklet ή την επέκταση παρακάτω.",
  "import_direct_none": "Δεν βρέθηκαν αρχεία γραμματοσειρών στα αναγνώσιμα στυλ. Χρησιμοποιήστε το bookmarklet ή την επέκταση παρακάτω για να διαβάσετε την ανοιχτή σελίδα.",
  "import_paste_error": "Το κείμενο που επικολλήθηκε δεν είναι έγκυρα δεδομένα εισαγωγής.",
  "import_confirm_title": "Εισαγωγή από {origin};",
  "import_confirm_summary": "{files} αρχεία γραμματοσειρών, {faces} δηλώσεις γραμματοσειρών.",
  "import_confirm_elements": "{count} στοιχεία σελίδας (κείμενο και διαστάσεις) χρησιμοποιούνται για την κατάταξη των εφεδρικών γραμματοσειρών και την εκτίμηση της μετατόπισης διάταξης.",
  "import_verified": "Ο περιηγητής επιβεβαίωσε από πού προήλθαν τα δεδομένα.",
  "import_unverified": "Η προέλευση προέρχεται από το κείμενο που επικολλήθηκε και δεν επαληθεύτηκε.",
  "import_faces_missing": "Η σελίδα δεν επέτρεψε τη λήψη των γραμματοσειρών της. Κατεβάστε τις και προσθέστε τις μόνοι σας:",
  "split_title": "Αυτή η γραμματοσειρά ιστού ίσως έχει χωριστεί με τρόπο που επιβραδύνει τη διάταξη του κειμένου",
  "split_note": "Πληροφοριακό. Όταν μια λέξη χρειάζεται γλύφους από δύο αρχεία γραμματοσειράς, ο περιηγητής τη διαμορφώνει σε πολλά περάσματα.",
  "split_latin": "{family} {weight} {style}: τα βασικά λατινικά ({characters}) είναι κατανεμημένα σε κανόνες {rules}.",
  "split_overlap": "{family} {weight} {style}: οι κανόνες {rules} επικαλύπτονται σε {count} χαρακτήρες ({characters}).",
  "split_late": "{family} {weight} {style}: ο κανόνας {first}, που περιέχει τους περισσότερους γλύφους, δηλώνεται πριν από τον κανόνα {second}, ο οποίος τον επικαλύπτει σε {count} χαρακτήρες ({characters}). Σκεφτείτε να τον δηλώσετε τελευταίο.",
  "import_accept": "Εισαγωγή",
  "import_discard": "Απόρριψη",
  "import_done": "Εισήχθησαν {count} αρχεία γραμματοσειρών από {origin}.",
  "article_missing_font": "Χαρακτήρες που λείπουν",
  "article_font_system": "Γραμματοσειρά συστήματος",
  "article_shift_before": "Χωρίς το FontStay",
  "article_shift_after": "Με το FontStay",
  "mode_loupe": "Ακτίνες Χ",
  "loupe_label": "Ακτίνες Χ: μετακινήστε τον δείκτη ή χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για να συγκρίνετε τις γραμματοσειρές κάτω από τον φακό· το Shift ή το Alt με τη ροδέλα αλλάζει το μέγεθός του",
  "loupe_shows": "Ο φακός δείχνει",
  "loupe_size": "Μέγεθος φακού",
  "loupe_settings": "Ρυθμίσεις ακτίνων Χ",
  "frame_width_label": "Πλάτος προεπισκόπησης: σύρετε για να προσομοιώσετε στενότερη οθόνη, τα πλήκτρα βελών αλλάζουν το μέγεθος, το End επαναφέρει το πλήρες πλάτος",
  "device_label": "Προσομοίωση",
  "toolbar_more": "Περισσότερα εργαλεία",
  "device_responsive": "Προσαρμοστική",
  "device_group_phone": "Τηλέφωνα",
  "device_group_foldable": "Αναδιπλούμενες",
  "device_group_tablet": "Tablet",
  "device_group_desktop": "Φορητοί υπολογιστές και οθόνες",
  "intro_heading": "Μην αφήνετε τη σελίδα να «πηδά» όταν φορτώνει η γραμματοσειρά σας",
  "intro_what": "Οι περιηγητές εμφανίζουν πρώτα το κείμενο σε εναλλακτική γραμματοσειρά και μετά βάζουν τη γραμματοσειρά ιστού σας. Αν οι δύο διαφέρουν σε μέγεθος, οι γραμμές αναδιπλώνονται διαφορετικά και η σελίδα «πηδά» (μετατόπιση διάταξης, που η Google μετρά ως CLS). Το fontstay δημιουργεί μια εναλλακτική που ταιριάζει με τα μετρικά της γραμματοσειράς σας, ώστε η εναλλαγή να μην κουνά τίποτα.",
  "intro_status_empty": "Δεν υπάρχει ακόμη γραμματοσειρά ιστού: το άρθρο χρησιμοποιεί τη στοίβα γραμματοσειρών του συστήματος. Επιλέξτε μια γραμματοσειρά ή αφήστε ένα αρχείο οπουδήποτε.",
  "intro_status_loaded": "Η γραμματοσειρά ιστού σας έχει φορτωθεί: το άρθρο τη χρησιμοποιεί, με την προσαρμοσμένη εναλλακτική μέχρι να φτάσει.",
  "intro_demo_text": "Οι γραμματοσειρές αποφασίζουν πού σπάει κάθε γραμμή.",
  "intro_demo_note": "Χωρίς προσαρμογή, οι γραμμές αναδιπλώνονται ξανά και το περιεχόμενο μετακινείται. Με την προσαρμοσμένη εναλλακτική, όλα μένουν στη θέση τους.",
  "intro_step_inputs": "1. Προσθέστε τη γραμματοσειρά σας",
  "intro_step_inputs_text": "Ανεβάστε ένα αρχείο, αφήστε το οπουδήποτε στη σελίδα ή επιλέξτε μία από μια υπηρεσία γραμματοσειρών.",
  "intro_step_audience": "2. Επιλέξτε το κοινό",
  "intro_step_audience_text": "Πείτε ποιους περιηγητές χρησιμοποιούν οι επισκέπτες σας, ώστε η προσπάθεια να πάει στα συστήματα που μετρούν.",
  "intro_step_tuning": "3. Λεπτομερής ρύθμιση",
  "intro_step_tuning_text": "Ελέγξτε την εναλλακτική που επιλέχθηκε για κάθε σύστημα ή προσαρμόστε τις τιμές χειροκίνητα.",
  "intro_step_results": "4. Πάρτε το αποτέλεσμα",
  "intro_step_results_text": "Αντιγράψτε το CSS ή εξαγάγετέ το για το framework σας και δείτε πόσο μειώθηκε η μετατόπιση.",
  "audience_tags_label": "Ερωτήματα κοινού",
  "audience_tags_input": "Προσθήκη ερωτήματος",
  "audience_tags_input_hint": "Πληκτρολογήστε ένα ερώτημα και πατήστε Enter ή επικολλήστε ή αφήστε ένα αρχείο .browserslist για να συμπληρωθεί η λίστα.",
  "audience_tags_group_sets": "Σύνολα",
  "audience_file_loaded": "Φορτώθηκαν {count} ερωτήματα από το {name}.",
  "audience_file_empty": "Δεν βρέθηκαν ερωτήματα browserslist στο {name}.",
  "audience_browsers_heading": "Περιηγητές ({count})",
  "audience_os_heading_count": "Λειτουργικά συστήματα ({count})",
  "audience_result_heading": "Αποτέλεσμα",
  "audience_tags_group_os": "Λειτουργικά συστήματα",
  "audience_tag_not_action": "Εξαίρεση του {tag}",
  "audience_set_latest": "Μόνο οι τελευταίες εκδόσεις",
  "mode_slider": "Ρυθμιστικό",
  "slider_label": "Διαχωριστικό μεταξύ της γραμματοσειράς ιστού και της εναλλακτικής: σύρετέ το ή χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών",
  "slider_legend": "Η γραμματοσειρά ιστού βρίσκεται πριν από τη γραμμή και η εναλλακτική μετά. Σύρετε τη γραμμή για να τη μετακινήσετε.",
  "intro_demo_plain": "Δεν υπάρχει ακόμη γραμματοσειρά ιστού",
  "intro_demo_fallback": "Εναλλακτική προσαρμοσμένη από το fontstay",
  "intro_demo_web": "Η γραμματοσειρά ιστού έφτασε",
  "input_heading": "Προσθήκη γραμματοσειράς",
  "input_label": "Όνομα γραμματοσειράς, CSS ή αντιγραμμένα δεδομένα ιστότοπου",
  "input_placeholder": "Inter, Roboto Flex, ένας κανόνας @font-face, ένας σύνδεσμος Google Fonts…",
  "input_hint": "Τρόποι προσθήκης γραμματοσειράς:",
  "input_hint_name": "πληκτρολογήστε όνομα και επιλέξτε γραμματοσειρά από τη λίστα",
  "input_hint_link": "επικολλήστε CSS ή σύνδεσμο {google} ή {fontsource}",
  "input_hint_drop": "σύρετε αρχείο γραμματοσειράς ή CSS",
  "input_hint_choose": "επιλέξτε αρχείο γραμματοσειράς ή CSS…",
  "input_hint_site": "εισαγωγή από ιστότοπο…",
  "source_available": "Διαθέσιμες {count} γραμματοσειρές καταλόγου.",
  "source_suggestion": "Επισημασμένη γραμματοσειρά: {name}. {count} οικογένειες ταιριάζουν.",
  "source_name_google": "Google Fonts",
  "source_name_fontsource": "Fontsource",
  "source_none": "Καμία οικογένεια δεν ταιριάζει με αυτό το όνομα. Ελέγξτε την ορθογραφία ή επικολλήστε CSS.",
  "source_list_label": "Οικογένειες που ταιριάζουν",
  "source_license": "άδεια {license}",
  "source_open": "Άνοιγμα του {name} στο {service}",
  "share_note_catalog": "Οι γραμματοσειρές και οι ρυθμίσεις σας αποθηκεύονται μόνο σε αυτόν τον περιηγητή. Ο σύνδεσμος περιέχει τις ρυθμίσεις και τις γραμματοσειρές που επιλέχθηκαν από Google Fonts ή Fontsource, οι οποίες ξανακατεβαίνουν όταν ανοίγει.",
  "share_copied_files": "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε, αλλά δεν περιλαμβάνει αυτά τα αρχεία: {files}. Όποιος τον ανοίγει πρέπει να προσθέσει τα ίδια αρχεία.",
  "share_sources_failed": "Ορισμένες γραμματοσειρές από τον σύνδεσμο δεν μπόρεσαν να ληφθούν από το Google Fonts ή το Fontsource.",
  "share_offer_label": "Γραμματοσειρές από τον σύνδεσμο",
  "share_offer": "Αυτός ο σύνδεσμος χρησιμοποιεί {count} γραμματοσειρές από Google Fonts ή Fontsource. Η λήψη τους αποκαλύπτει τη διεύθυνση IP σας στη Google ή στο jsDelivr.",
  "share_offer_accept": "Λήψη των γραμματοσειρών",
  "share_offer_dismiss": "Παράλειψη",
  "share_stale": "Τα δεδομένα γραμματοσειρών άλλαξαν από τότε που αποθηκεύτηκαν ή κοινοποιήθηκαν αυτές οι ρυθμίσεις, επομένως επαναφέρθηκαν μόνο οι επιλογές γραμματοσειρών που υπάρχουν ακόμη· οι υπόλοιπες ρυθμίσεις εφαρμόστηκαν.",
  "share_stale_dismiss": "Απόρριψη",
  "share_pin": "Καρφίτσωμα των αυτόματων τιμών προσαρμογής",
  "share_pin_note": "Ο σύνδεσμος μεταφέρει τους τρέχοντες αριθμούς προσαρμογής της επιλεγμένης γραμματοσειράς, ώστε ο παραλήπτης να βλέπει το ίδιο αποτέλεσμα σε οποιονδήποτε περιηγητή. Παραμένουν σταθεροί αντί να υπολογίζονται ξανά όταν ο παραλήπτης αλλάξει τη γραμματοσειρά.",
  "share_pin_too_long": "Οι καρφιτσωμένες τιμές έκαναν τον σύνδεσμο πολύ μεγάλο, γι' αυτό αντιγράφηκε χωρίς αυτές.",
  "source_upright": "Όρθιο",
  "source_too_many": "Το όριο είναι {limit} γραμματοσειρές και έχουν φορτωθεί {loaded}. Αυξήστε το όριο ή αποεπιλέξτε ορισμένα στυλ ή γραφές.",
  "source_many_warning": "{total} γραμματοσειρές συνολικά, περίπου {size} ακόμη για λήψη. Η επεξεργασία και ο σύνδεσμος κοινοποίησης μεγαλώνουν με κάθε γραμματοσειρά.",
  "font_limit_label": "Μέγ. γραμματοσειρές",
  "font_limit_hint": "Κάθε στυλ και γραφή είναι ένα αρχείο γραμματοσειράς, που αναλύεται στον περιηγητή σας και γράφεται ως ένας κανόνας @font-face. Το όριο κρατά τη σελίδα ανταποκρινόμενη και τον σύνδεσμο κοινοποίησης σύντομο· αυξήστε το αν χρειάζεστε περισσότερες.",
  "font_limit_info": "Σχετικά με το όριο γραμματοσειρών",
  "font_limit_decrease": "Μείωση του ορίου γραμματοσειρών",
  "font_limit_increase": "Αύξηση του ορίου γραμματοσειρών",
  "webmcp_announce_font": "Ένας βοηθός επέλεξε την {font}.",
  "webmcp_announce_audience": "Ένας βοηθός ζήτησε να οριστεί το κοινό σε {query}.",
  "webmcp_announce_fallbacks": "Ένας βοηθός άλλαξε τις εναλλακτικές για το σύστημα {system} και την {font}.",
  "webmcp_announce_kind": "Ένας βοηθός όρισε τον τύπο της {font} σε {kind}.",
  "details_heading": "Λεπτομέρειες γραμματοσειράς",
  "details_remove": "Αφαίρεση από τις γραμματοσειρές: {name}",
  "details_tabs_label": "Ενότητες λεπτομερειών γραμματοσειράς",
  "details_tab_overview": "Επισκόπηση",
  "details_tab_features": "Δυνατότητες",
  "details_tab_axes": "Άξονες",
  "details_tab_languages": "Γλώσσες",
  "details_tab_color": "Χρώμα",
  "details_controls_reset": "Επαναφορά επιλογής",
  "details_controls_heading": "Δυνατότητες και άξονες γραμματοσειράς",
  "details_none": "Δεν καθορίζεται στη γραμματοσειρά.",
  "details_field_family": "Οικογένεια",
  "details_field_full_name": "Πλήρες όνομα",
  "details_field_postscript": "Όνομα PostScript",
  "details_field_version": "Έκδοση",
  "details_field_designer": "Σχεδιαστής",
  "details_field_designer_url": "Σελίδα σχεδιαστή",
  "details_field_manufacturer": "Κατασκευαστής",
  "details_field_vendor_url": "Σελίδα προμηθευτή",
  "details_field_license": "Άδεια",
  "details_field_license_url": "Σελίδα άδειας",
  "details_field_license_detected": "Άδεια που εντοπίστηκε",
  "details_license_ofl": "SIL Open Font License 1.1",
  "details_license_apache": "Apache License 2.0",
  "details_license_mit": "MIT License",
  "details_license_ubuntu": "Ubuntu Font Licence 1.0",
  "details_license_cc0": "CC0 1.0",
  "details_license_unknown": "Δεν αναγνωρίζεται",
  "details_field_embedding": "Άδεια ενσωμάτωσης",
  "details_embedding_installable": "Εγκαταστάσιμη",
  "details_embedding_restricted": "Περιορισμένη ενσωμάτωση βάσει άδειας",
  "details_embedding_preview": "Μόνο προεπισκόπηση και εκτύπωση",
  "details_embedding_editable": "Επεξεργάσιμη",
  "details_notice_restricted": "Το αρχείο της γραμματοσειράς ορίζει περιορισμένη ενσωμάτωση. Η μετατροπή ή η δημιουργία υποσυνόλου δεν επιτρέπεται.",
  "details_notice_bitmap_only": "Το αρχείο της γραμματοσειράς επιτρέπει μόνο ενσωμάτωση bitmap. Η μετατροπή ή η δημιουργία υποσυνόλου δεν επιτρέπεται.",
  "details_notice_no_subsetting": "Το αρχείο της γραμματοσειράς απαγορεύει τη δημιουργία υποσυνόλου. Η δημιουργία υποσυνόλου δεν επιτρέπεται.",
  "details_notice_reserved_name": "Η άδεια δηλώνει Reserved Font Name ({names}). Μια τροποποιημένη γραμματοσειρά (υποσύνολο) πρέπει να μετονομαστεί πριν τη δημοσιεύσετε.",
  "details_notice_unknown": "Η άδεια δεν αναγνωρίζεται ή λείπει. Ελέγξτε μόνοι σας τους όρους της: ευθύνεστε εσείς για τον τρόπο μετατροπής και δημοσίευσης αυτής της γραμματοσειράς.",
  "details_field_description": "Περιγραφή",
  "details_field_copyright": "Πνευματικά δικαιώματα",
  "details_field_characters": "Χαρακτήρες",
  "details_field_scripts": "Γραφές OpenType",
  "details_field_kind": "Τύπος",
  "details_kind_variable": "Μεταβλητή γραμματοσειρά",
  "details_kind_static": "Στατική γραμματοσειρά",
  "details_features_summary": "{count} δυνατότητες OpenType. Εφαρμόστε τις από το μενού Περιεχόμενο πάνω από το άρθρο.",
  "details_feature_default_on": "Ενεργή από προεπιλογή",
  "details_feature_gsub": "Αντικατάσταση",
  "details_feature_gpos": "Τοποθέτηση",
  "details_feature_stylistic_set": "Στυλιστικό σύνολο {number}",
  "details_feature_character_variant": "Παραλλαγή χαρακτήρα {number}",
  "details_feature_joining": "Μορφές γραμμάτων που εξαρτώνται από τη θέση σε γραφές με σύνδεση (αρχική, μέση, τελική, μεμονωμένη).",
  "details_feature_shaping": "Διαμόρφωση (shaping) που απαιτούν οι ινδικές γραφές, τα χμερ, τα χανγκούλ και παρόμοιες γραφές.",
  "details_feature_unknown": "Προσαρμοσμένη δυνατότητα ή δυνατότητα συγκεκριμένης γραφής.",
  "details_feature_aalt": "Πρόσβαση σε όλες τις εναλλακτικές: συγκεντρώνει κάθε εναλλακτικό γλύφο σε ένα μενού.",
  "details_feature_afrc": "Εναλλακτικά (στοιβαγμένα) κλάσματα.",
  "details_feature_c2pc": "Μικρά κεφαλαία (petite) από κεφαλαία.",
  "details_feature_c2sc": "Μικρά κεφαλαία από κεφαλαία.",
  "details_feature_calt": "Συμφραζόμενες εναλλακτικές: οι γλύφοι αλλάζουν ανάλογα με τους γείτονές τους.",
  "details_feature_case": "Μορφές ευαίσθητες στα κεφαλαία: η στίξη ανυψώνεται ώστε να ταιριάζει με τα κεφαλαία.",
  "details_feature_ccmp": "Σύνθεση και αποσύνθεση γλύφων.",
  "details_feature_clig": "Συμφραζόμενοι σύνδεσμοι (λιγκατούρες).",
  "details_feature_cpsp": "Διάστιχο κεφαλαίων: επιπλέον κενό ανάμεσα στα κεφαλαία.",
  "details_feature_curs": "Χειρόγραφη σύνδεση συνδεόμενων γλύφων.",
  "details_feature_cswh": "Συμφραζόμενες διακοσμητικές μορφές (swash).",
  "details_feature_dist": "Αποστάσεις: ρυθμίζει το κενό ανάμεσα στους γλύφους.",
  "details_feature_dlig": "Προαιρετικοί σύνδεσμοι: διακοσμητικοί, ανενεργοί από προεπιλογή.",
  "details_feature_dnom": "Παρονομαστές για τη δημιουργία κλασμάτων.",
  "details_feature_dtls": "Μορφές χωρίς τελεία για στοίβαξη διακριτικών.",
  "details_feature_flac": "Πεπλατυσμένες μορφές διακριτικών για ψηλά κεφαλαία.",
  "details_feature_frac": "Κλάσματα: το 1/2 γίνεται ½.",
  "details_feature_hist": "Ιστορικές μορφές.",
  "details_feature_hlig": "Ιστορικοί σύνδεσμοι.",
  "details_feature_ital": "Πλάγια: μετατρέπει τα όρθια γράμματα σε πλάγια μέσα στην ίδια οικογένεια.",
  "details_feature_kern": "Κερνίνγκ: ρυθμίζει το κενό ανάμεσα σε συγκεκριμένα ζεύγη γραμμάτων.",
  "details_feature_lfbd": "Αριστερά οπτικά όρια: κρεμά τη στίξη στην αρχή της γραμμής.",
  "details_feature_liga": "Τυπικοί σύνδεσμοι όπως fi και fl.",
  "details_feature_lnum": "Αριθμοί στη γραμμή (lining): ψηφία ύψους κεφαλαίων.",
  "details_feature_locl": "Τοπικές μορφές για τη γλώσσα του κειμένου.",
  "details_feature_mark": "Τοποθέτηση σημάτων: τοποθετεί τα διακριτικά πάνω στα βασικά γράμματα.",
  "details_feature_mkmk": "Τοποθέτηση σήματος σε σήμα για στοιβαγμένα διακριτικά.",
  "details_feature_nalt": "Εναλλακτικές μορφές σημειώσεων, όπως αριθμοί σε κύκλο.",
  "details_feature_numr": "Αριθμητές για τη δημιουργία κλασμάτων.",
  "details_feature_onum": "Αριθμοί παλαιού τύπου: ψηφία με ανιούσες και κατιούσες.",
  "details_feature_opbd": "Οπτικά όρια: κρεμά τη στίξη και στα δύο άκρα της γραμμής.",
  "details_feature_ordn": "Τακτικά αριθμητικά όπως 1a, 2o και Nº.",
  "details_feature_pcap": "Μικρά κεφαλαία (petite).",
  "details_feature_pnum": "Αναλογικοί αριθμοί: κάθε ψηφίο έχει δικό του πλάτος.",
  "details_feature_rclt": "Απαιτούμενες συμφραζόμενες εναλλακτικές.",
  "details_feature_rlig": "Απαιτούμενοι σύνδεσμοι.",
  "details_feature_rtbd": "Δεξιά οπτικά όρια: κρεμά τη στίξη στο τέλος της γραμμής.",
  "details_feature_rvrn": "Απαιτούμενες εναλλακτικές παραλλαγών για μεταβλητές γραμματοσειρές.",
  "details_feature_salt": "Στυλιστικές εναλλακτικές.",
  "details_feature_sinf": "Επιστημονικοί δείκτες: ψηφία κάτω δείκτη για τύπους.",
  "details_feature_smcp": "Μικρά κεφαλαία από πεζά γράμματα.",
  "details_feature_subs": "Κάτω δείκτης.",
  "details_feature_sups": "Άνω δείκτης.",
  "details_feature_swsh": "Swash: διακοσμητικά γράμματα με καμπύλες.",
  "details_feature_titl": "Μορφές τίτλων για μεγάλο κείμενο προβολής.",
  "details_feature_tnum": "Πινακοποιημένοι αριθμοί: όλα τα ψηφία έχουν το ίδιο πλάτος.",
  "details_feature_unic": "Unicase: αναμειγνύει κεφαλαία και πεζά σε μία μορφή.",
  "details_feature_zero": "Διαγραμμισμένο μηδέν.",
  "details_axes_summary": "{count} μεταβλητοί άξονες και {instances} ονομασμένα στιγμιότυπα.",
  "details_axis_range": "{min} έως {max}, προεπιλογή {initial}",
  "details_axis_label": "{name} ({tag})",
  "details_instances_label": "Εφαρμογή ονομασμένου στιγμιότυπου",
  "details_languages_loading": "Έλεγχος γλωσσών…",
  "details_languages_summary": "{count} γλώσσες έχουν σε αυτή τη γραμματοσειρά όλα τα τυπικά γράμματά τους, πεζά και κεφαλαία.",
  "details_languages_none": "Καμία γλώσσα δεν καλύπτεται πλήρως από αυτή τη γραμματοσειρά.",
  "details_languages_note": "Προκύπτει από τα τυπικά γράμματα του CLDR κάθε γλώσσας. Η διαμόρφωση, το κερνίνγκ και τα σπάνια γράμματα δεν ελέγχονται.",
  "details_languages_list": "Υποστηριζόμενες γλώσσες",
  "details_color_formats": "Πίνακες έγχρωμων γλύφων: {formats}.",
  "details_palettes_summary": "{count} παλέτες χρωμάτων με {entries} χρώματα η καθεμία.",
  "details_palette_label": "Παλέτα {number}",
  "details_css_label": "Παραγόμενο CSS",
  "nav_mcp": "Διακομιστής MCP",
  "mcp_title": "Διακομιστής MCP για πράκτορες τεχνητής νοημοσύνης — fontstay.dev",
  "mcp_description": "Αφήστε έναν πράκτορα τεχνητής νοημοσύνης στον επεξεργαστή σας να αναλύει τοπικά αρχεία γραμματοσειρών και να γράφει CSS εναλλακτικών γραμματοσειρών με προσαρμοσμένα μετρικά: εργαλεία, ρύθμιση για συνηθισμένους πελάτες MCP, παραδείγματα προτροπών και ένα δείγμα αποτελέσματος.",
  "mcp_heading": "Διακομιστής MCP",
  "mcp_intro": "Το πακέτο fontstay περιλαμβάνει έναν διακομιστή Model Context Protocol. Ένας πράκτορας τεχνητής νοημοσύνης στον επεξεργαστή σας μπορεί να διαβάζει τα τοπικά αρχεία γραμματοσειρών σας, να επιλέγει τις εναλλακτικές γραμματοσειρές για το κοινό σας και να γράφει το ίδιο CSS εναλλακτικών με αυτή την εφαρμογή.",
  "mcp_what_heading": "Τι κάνει",
  "mcp_what_text": "Ο διακομιστής εκτελείται στον υπολογιστή σας μέσω stdio. Διαβάζει μόνο τα αρχεία γραμματοσειρών που ονομάζει ο πράκτορας, δεν γράφει τίποτα και δεν κάνει αιτήματα δικτύου. Δεν διατηρεί κατάσταση: κάθε κλήση ονομάζει τα αρχεία της και φέρει το δικό της κοινό, ώστε ο πράκτορας να μπορεί να ρωτήσει ξανά με διαφορετικές επιλογές.",
  "mcp_tools_heading": "Εργαλεία",
  "mcp_tools_text": "Ο διακομιστής διαθέτει τέσσερα εργαλεία μόνο για ανάγνωση.",
  "mcp_tool_analyze": "Περιγράφει ένα αρχείο γραμματοσειράς: ονόματα, βάρος και στυλ, εντοπισμένο τύπο, κάθετα μετρικά, γραφές, αριθμό γλύφων, μεταβλητούς άξονες, δυνατότητες OpenType και άδεια.",
  "mcp_tool_suggest": "Απαριθμεί τη γραμματοσειρά συστήματος που επιλέχθηκε ως εναλλακτική σε κάθε λειτουργικό σύστημα, το ποσοστό κοινού κάθε συστήματος και ποιο ποσοστό των γλύφων της γραμματοσειράς καλύπτουν οι εναλλακτικές.",
  "mcp_tool_css": "Δημιουργεί το CSS @font-face και font-family, ίδιο με την εφαρμογή και τη γραμμή εντολών.",
  "mcp_tool_export": "Η ίδια προσαρμογή ως μεταβλητές CSS, Tailwind, Next.js, Nuxt, Astro, WordPress theme.json, Fontaine, ετικέτες preload ή σενάριο φόρτωσης, με προτεινόμενο όνομα αρχείου.",
  "mcp_options_text": "Όλα τα εργαλεία εκτός από το analyze_font δέχονται από ένα έως 16 αρχεία γραμματοσειρών (WOFF2, WOFF, TTF ή OTF, έως 10 MB το καθένα) και τις ίδιες επιλογές με τη γραμμή εντολών: audience (ερώτημα Browserslist), systems, locale, kind, unicode_range και scripts. Η χαμηλή κάλυψη γλύφων και τα συστήματα χωρίς εναλλακτικές γραμματοσειρές επιστρέφονται ως προειδοποιήσεις μετά το αποτέλεσμα.",
  "mcp_setup_heading": "Ρύθμιση",
  "mcp_setup_text": "Προσθέστε τον διακομιστή στον πελάτη MCP σας. Ξεκινά με npx και απαιτεί Node.js 24.21 ή νεότερο.",
  "mcp_setup_claude_code": "Claude Code",
  "mcp_setup_claude_desktop": "Claude Desktop",
  "mcp_setup_cursor": "Cursor",
  "mcp_setup_config_file": "Αρχείο ρυθμίσεων:",
  "mcp_setup_install_cursor": "Προσθήκη στο Cursor",
  "mcp_setup_install_vscode": "Προσθήκη στο VS Code",
  "mcp_setup_vscode": "VS Code",
  "mcp_setup_codex": "Codex",
  "mcp_setup_checkout": "Αν το πακέτο δεν υπάρχει ακόμη στο npm, δημιουργήστε το σε ένα checkout με pnpm cli:build και χρησιμοποιήστε ως εντολή το node /path/to/packages/fontstay/dist/bin.js mcp αντί για npx. Οι σχετικές διαδρομές γραμματοσειρών επιλύονται ως προς τον κατάλογο στον οποίο ο επεξεργαστής ξεκινά τον διακομιστή.",
  "mcp_prompts_heading": "Παραδείγματα προτροπών",
  "mcp_prompts_text": "Ρωτήστε σε απλή γλώσσα· ο πράκτορας επιλέγει τα εργαλεία.",
  "mcp_prompt_1": "Ανάλυσε το fonts/Inter.woff2 και πες μου ποιες γραφές καλύπτει.",
  "mcp_prompt_2": "Γράψε CSS εναλλακτικών για το fonts/Inter.woff2 για χρήστες Windows και macOS και πρόσθεσέ το στο src/styles/fonts.css.",
  "mcp_prompt_3": "Δημιούργησε το θέμα Tailwind για τα αρχεία Fira Sans μου και έλεγξε μετά τις προειδοποιήσεις.",
  "mcp_sample_heading": "Δείγμα αποτελέσματος",
  "mcp_sample_text": "Μια κλήση get_css για το tests/fixtures/fonts/FiraSans-Regular.ttf, περιορισμένη σε Windows και macOS, χωρίς επιπλέον γραφές.",
  "mcp_sample_call": "Κλήση εργαλείου",
  "mcp_sample_result": "Αποτέλεσμα",
  "mcp_limits_heading": "Όρια",
  "mcp_limits_text": "Η εσφαλμένη είσοδος επιστρέφεται ως σφάλμα εργαλείου που ο πράκτορας μπορεί να διαβάσει και να διορθώσει.",
  "mcp_limit_1": "Τα ερωτήματα κοινού που φορτώνουν κοινόχρηστο αρχείο ρυθμίσεων ή στατιστικών (extends, in package) απορρίπτονται.",
  "mcp_limit_2": "Οι διαδρομές δικτύου των Windows (\\\\host\\share) δεν διαβάζονται.",
  "mcp_limit_3": "Η μετατόπιση διάταξης χρειάζεται περιηγητή και δεν είναι διαθέσιμη· χρησιμοποιήστε την εφαρμογή για αυτήν.",
  "mcp_limit_4": "Ο διακομιστής υποστηρίζει τις εκδόσεις πρωτοκόλλου MCP 2025-11-25, 2025-06-18, 2025-03-26 και 2024-11-05, και μόνο εργαλεία.",
  "mcp_cli_text": "Η ίδια μηχανή είναι διαθέσιμη ως εργαλείο γραμμής εντολών και βιβλιοθήκη Node στο πακέτο fontstay.",
  "nav_cli": "CLI",
  "cli_title": "CLI και βιβλιοθήκη Node — fontstay.dev",
  "cli_description": "Δημιουργήστε εναλλακτικές γραμματοσειρές με προσαρμοσμένα μετρικά σε ροές build και CI με το εργαλείο γραμμής εντολών και τη βιβλιοθήκη Node του fontstay.",
  "cli_heading": "CLI και βιβλιοθήκη Node",
  "cli_intro": "Το πακέτο fontstay είναι η μηχανή προσαρμογής αυτού του ιστότοπου χωρίς τον περιηγητή: ένα εργαλείο γραμμής εντολών και μια βιβλιοθήκη Node που διαβάζουν αρχεία γραμματοσειρών και εκτυπώνουν τους ίδιους κανόνες @font-face και τις ίδιες εξαγωγές με την εφαρμογή. Δεν χρειάζεται DOM και δεν κάνει αιτήματα δικτύου, επομένως ταιριάζει σε ροές build και CI.",
  "cli_install_heading": "Εγκατάσταση",
  "cli_install_text": "Το πακέτο δεν έχει δημοσιευτεί ακόμη στο npm. Απαιτεί Node 24 ή νεότερο· δημιουργήστε το από ένα checkout του αποθετηρίου. Στα παραδείγματα παρακάτω το fontstay αντικαθιστά την εντολή node packages/fontstay/dist/bin.js.",
  "cli_commands_heading": "Εντολές",
  "cli_commands_text": "Το fit διαβάζει ένα ή περισσότερα αρχεία γραμματοσειρών (WOFF2, WOFF, TTF, OTF) και εκτυπώνει το CSS των εναλλακτικών. Πολλά αρχεία συγχωνεύονται σε ένα φύλλο στυλ, όπως στην εφαρμογή. Το mcp ξεκινά διακομιστή MCP στο stdio για πράκτορες προγραμματισμού και δεν δέχεται επιλογές.",
  "cli_example_text": "Προσαρμόστε μια γραμματοσειρά για Windows και macOS χωρίς τις κυριλλικές και ελληνικές γραφές. Η έξοδος είναι το ίδιο κείμενο με την εξαγωγή CSS στην εφαρμογή.",
  "cli_options_heading": "Επιλογές",
  "cli_col_option": "Επιλογή",
  "cli_col_meaning": "Σημασία",
  "cli_opt_systems": "Συστήματα προς προσαρμογή: windows, macos, ios, android, linux, chromeos. Προεπιλογή: κάθε σύστημα με ποσοστό τουλάχιστον 1% στο κοινό.",
  "cli_opt_audience": "Ερώτημα Browserslist, προαιρετικά με τμήματα «os <system>» και «not os <system>». Προεπιλογή: baseline ευρέως διαθέσιμα.",
  "cli_opt_format": "Μορφή εξόδου, δείτε παρακάτω. Προεπιλογή: css.",
  "cli_opt_kind": "Γενική οικογένεια των εναλλακτικών: sans-serif, serif, monospace ή cursive. Προεπιλογή: εντοπίζεται από τη γραμματοσειρά.",
  "cli_opt_locale": "Προφίλ συχνοτήτων της προσαρμογής: en ή ru. Προεπιλογή: en.",
  "cli_opt_range": "Προσθήκη unicode-range με τους γλύφους που καλύπτει κάθε γραμματοσειρά.",
  "cli_opt_scripts": "Να μη δημιουργούνται ξεχωριστές γραφές για κυριλλικά και ελληνικά.",
  "cli_opt_out": "Εγγραφή της εξόδου σε αρχείο αντί για stdout.",
  "cli_opt_json": "Εκτύπωση αναφοράς JSON αντί για το κείμενο του αρχείου.",
  "cli_opt_help": "Εμφάνιση της βοήθειας ή της έκδοσης.",
  "cli_formats_heading": "Μορφές εξόδου",
  "cli_formats_text": "Το --format δέχεται μία από αυτές τις τιμές. Αντιστοιχούν στις μορφές εξαγωγής της εφαρμογής και ξεκινούν από την ίδια προσαρμογή.",
  "cli_formats_example_text": "Εκτελέστε αυτή την εντολή για κάθε μορφή με τη γραμματοσειρά δείγματος Fira Sans. Η έξοδος που εμφανίζεται προέρχεται από το CLI που έχει δημιουργηθεί.",
  "cli_example_command": "Εντολή",
  "cli_example_output": "Έξοδος CLI",
  "cli_output_heading": "Έξοδος και αναφορές",
  "cli_output_text": "Το κείμενο του αρχείου πηγαίνει στο stdout. Με το --json το CLI εκτυπώνει αντί γι' αυτό μια αναφορά, με τα κλειδιά file (η έξοδος στην επιλεγμένη μορφή), fonts (οικογένεια, εντοπισμένος τύπος, κάλυψη γλύφων και η εναλλακτική που επιλέχθηκε ανά σύστημα για κάθε γραμματοσειρά), shares (ποσοστό κοινού κάθε συστήματος, σε τοις εκατό), systems, uncovered (συστήματα του κοινού χωρίς εναλλακτική γραμματοσειρά) και audience (το επιλυμένο ερώτημα και ο αριθμός των περιηγητών που ταιριάζουν). Τα ποσοστά εξαρτώνται από τα δεδομένα περιηγητών τη στιγμή της εκτέλεσης.",
  "cli_warnings_text": "Οι προειδοποιήσεις πηγαίνουν στο stderr, ώστε να μην καταλήγουν ποτέ στην έξοδο: μια γραμματοσειρά της οποίας οι εναλλακτικές καλύπτουν λιγότερο από το 90% των γλύφων της και συστήματα χωρίς καμία εναλλακτική γραμματοσειρά. Με το --out το CLI αναφέρει επίσης στο stderr το αρχείο που γράφτηκε.",
  "cli_library_heading": "Βιβλιοθήκη Node",
  "cli_library_text": "Το fit δέχεται τα byte μιας γραμματοσειράς και το fitFiles διαβάζει αρχεία. Και τα δύο επιστρέφουν το CSS, την έξοδο στη ζητούμενη μορφή, μια αναφορά ανά γραμματοσειρά και τα ποσοστά του κοινού. Οι αποτυχίες ρίχνουν FitRunError (invalid-audience, no-systems, no-fit) ή FontParseError (για παράδειγμα invalid-font). Οι τύποι βρίσκονται στο index.d.ts.",
  "cli_exit_heading": "Κωδικοί εξόδου",
  "cli_col_code": "Κωδικός",
  "cli_exit_0": "Επιτυχία.",
  "cli_exit_1": "Αποτυχία: αρχείο που δεν μπορεί να διαβαστεί, μη έγκυρη γραμματοσειρά, μη έγκυρο κοινό.",
  "cli_exit_2": "Σφάλμα χρήσης: άγνωστη εντολή, απουσία αρχείου γραμματοσειράς, μη έγκυρη τιμή επιλογής.",
  "cli_mcp_link": "Ρύθμιση του διακομιστή MCP",
  "export_cli_link": "Δημιουργήστε το σε ένα build με το CLI",
  "nav_extensions": "Επεκτάσεις",
  "import_more_link": "Περισσότερα για το bookmarklet και την επέκταση",
  "ext_title": "Επέκταση περιηγητή και bookmarklet — fontstay.dev",
  "ext_description": "Φέρτε τις γραμματοσειρές οποιουδήποτε ιστότοπου στο fontstay.dev με την επέκταση περιηγητή ή το bookmarklet: τι κάνει το καθένα, τι διαβάζει και πώς εγκαθίσταται.",
  "ext_heading": "Επέκταση περιηγητή και bookmarklet",
  "ext_intro": "Και τα δύο εργαλεία κάνουν την ίδια δουλειά: συλλέγουν τις γραμματοσειρές της σελίδας που βλέπετε και τις ανοίγουν στη γεννήτρια, ώστε να φτιάξετε μια στοίβα εναλλακτικών για μια γραμματοσειρά που δεν υπάρχει στον κατάλογο. Τίποτα δεν ανεβαίνει πουθενά: τα δεδομένα πηγαίνουν από την καρτέλα εκείνης της σελίδας απευθείας σε μια καρτέλα fontstay.dev στον περιηγητή σας.",
  "ext_open_generator": "Άνοιγμα της γεννήτριας",
  "ext_choose_heading": "Ποιο να χρησιμοποιήσετε",
  "ext_choose_bookmarklet": "Το bookmarklet λειτουργεί σε κάθε περιηγητή υπολογιστή και δεν χρειάζεται εγκατάσταση, αλλά ένας ιστότοπος με αυστηρή Content Security Policy μπορεί να το αποκλείσει (το Firefox το κάνει συχνότερα).",
  "ext_choose_extension": "Η επέκταση λειτουργεί και σε ιστότοπους με αυστηρή Content Security Policy. Προς το παρόν εγκαθίσταται από τον πηγαίο κώδικα σε Chrome, Edge και άλλους περιηγητές Chromium.",
  "ext_data_heading": "Τι διαβάζουν και τι στέλνουν τα εργαλεία",
  "ext_data_reads": "Όταν εκτελείτε οποιοδήποτε από τα δύο εργαλεία σε μια σελίδα, διαβάζει:",
  "ext_data_item_page": "Τη διεύθυνση του ιστότοπου και τον τίτλο της σελίδας.",
  "ext_data_item_fonts": "Τις δηλώσεις @font-face της σελίδας (οικογένεια, βάρος, στυλ, μορφή, URL πηγής), που βρίσκονται στα φύλλα στυλ της.",
  "ext_data_item_files": "Τα αρχεία γραμματοσειρών που χρησιμοποιεί η σελίδα, τα οποία κατεβαίνουν ξανά από τη σελίδα χωρίς cookies: το πολύ 8 αρχεία, 10 MB το καθένα και 30 MB συνολικά.",
  "ext_data_item_styles": "Την οικογένεια, το μέγεθος, το βάρος και το ύψος γραμμής που χρησιμοποιούν το σώμα, οι πρώτες επικεφαλίδες και το πρώτο κουμπί.",
  "ext_data_not_read": "Δεν διαβάζουν το κείμενο της σελίδας, τις φόρμες, τα cookies ή τον αποθηκευτικό χώρο.",
  "ext_data_no_upload": "Τίποτα δεν ανεβαίνει σε διακομιστή. Τα δεδομένα περνούν σε μια καρτέλα fontstay.dev στον περιηγητή σας, ελέγχονται και αποθηκεύονται στον περιηγητή σας για το πολύ δέκα λεπτά.",
  "ext_data_confirm": "Η γεννήτρια εμφανίζει μια σύνοψη («Εισαγωγή από <site>;») και δεν χρησιμοποιεί τίποτα μέχρι να την αποδεχτείτε.",
  "ext_bookmarklet_heading": "Bookmarklet",
  "ext_bookmarklet_text": "Το bookmarklet είναι ένας σελιδοδείκτης που περιέχει ένα μικρό πρόγραμμα αντί για διεύθυνση. Όταν κάνετε κλικ σε αυτόν σε μια σελίδα, το πρόγραμμα εκτελείται σε εκείνη τη σελίδα.",
  "ext_bookmarklet_step_drag": "Σύρετε τον σύνδεσμο «Αποστολή στο fontstay» παρακάτω στη γραμμή σελιδοδεικτών σας. Αν δεν μπορείτε να τον σύρετε, αντιγράψτε τον κώδικα, δημιουργήστε νέο σελιδοδείκτη και επικολλήστε τον κώδικα ως διεύθυνσή του.",
  "ext_bookmarklet_step_open": "Ανοίξτε τον ιστότοπο του οποίου τις γραμματοσειρές θέλετε.",
  "ext_bookmarklet_step_click": "Κάντε κλικ στον σελιδοδείκτη. Ανοίγει μια καρτέλα fontstay.dev και σας ζητά να επιβεβαιώσετε την εισαγωγή.",
  "ext_bookmarklet_manual": "Αν ο περιηγητής αποκλείσει τη νέα καρτέλα, το bookmarklet αντιγράφει στο πρόχειρο τα ονόματα και τα μεγέθη των γραμματοσειρών και τον τίτλο της σελίδας (όχι αρχεία γραμματοσειρών). Επικολλήστε τα στο πεδίο «Προσθήκη γραμματοσειράς» της γεννήτριας· η προέλευση εμφανίζεται τότε ως μη επαληθευμένη.",
  "ext_bookmarklet_csp": "Αν ο ιστότοπος αποκλείσει το bookmarklet, χρησιμοποιήστε την επέκταση ή επικολλήστε τα αντιγραμμένα δεδομένα στο πεδίο «Προσθήκη γραμματοσειράς».",
  "ext_extension_heading": "Επέκταση περιηγητή",
  "ext_extension_text": "Η επέκταση προσθέτει ένα κουμπί στη γραμμή εργαλείων. Κάντε κλικ σε αυτό σε οποιαδήποτε σελίδα και ανοίγει μια καρτέλα fontstay.dev με τις γραμματοσειρές εκείνης της σελίδας, έτοιμες για επιβεβαίωση.",
  "ext_extension_permissions": "Ζητά μόνο τις άδειες «activeTab» και «scripting». Δεν μπορεί να διαβάσει καμία σελίδα μέχρι να κάνετε κλικ στο κουμπί της και η μόνη μόνιμη πρόσβασή της σε ιστότοπο είναι η σελίδα εισαγωγής του fontstay.dev.",
  "ext_extension_availability_heading": "Διαθεσιμότητα",
  "ext_extension_chromium": "Chrome, Edge και άλλοι περιηγητές Chromium (Manifest V3): εγκατάσταση από τον πηγαίο κώδικα, δείτε παρακάτω.",
  "ext_extension_firefox": "Firefox: δεν υποστηρίζεται ακόμη.",
  "ext_extension_safari": "Safari: δεν υποστηρίζεται ακόμη.",
  "ext_extension_stores": "Καταστήματα περιηγητών: η επέκταση δεν έχει δημοσιευτεί ακόμη στο Chrome Web Store, στα Edge Add-ons ή στα Firefox Add-ons. Οι σύνδεσμοι καταστημάτων θα εμφανιστούν εδώ όταν γίνει.",
  "ext_extension_install_heading": "Εγκατάσταση από τον πηγαίο κώδικα",
  "ext_extension_step_download": "Κατεβάστε το αποθετήριο από το GitHub (το πράσινο κουμπί Code και μετά Download ZIP) και αποσυμπιέστε το ή κλωνοποιήστε το με git.",
  "ext_extension_step_developer": "Ανοίξτε το chrome://extensions (edge://extensions στο Edge) και ενεργοποιήστε τη λειτουργία προγραμματιστή.",
  "ext_extension_step_load": "Επιλέξτε Load unpacked και επιλέξτε τον φάκελο «extension» του αποθετηρίου.",
  "ext_extension_step_use": "Ανοίξτε έναν ιστότοπο και κάντε κλικ στο κουμπί fontstay στη γραμμή εργαλείων (καρφιτσώστε το από το μενού με το κομμάτι παζλ αν είναι κρυμμένο).",
  "ext_extension_source": "Πηγαίος κώδικας και οδηγίες της επέκτασης",
  "share_dialog_title": "Κοινοποίηση ρυθμίσεων",
  "share_dialog_close": "Κλείσιμο",
  "share_dialog_include": "Συμπερίληψη στον σύνδεσμο",
  "share_dialog_empty": "Στον σύνδεσμο θα αποθηκευόταν μόνο ό,τι είναι προεπιλογή.",
  "share_dialog_link": "Σύνδεσμος",
  "share_dialog_length": "{count} χαρακτήρες στον σύνδεσμο",
  "share_dialog_too_long": "Ο σύνδεσμος είναι πολύ μεγάλος και ίσως δεν ανοίγει σε κάθε περιηγητή ή εφαρμογή μηνυμάτων.",
  "share_dialog_copy": "Αντιγραφή συνδέσμου",
  "share_part_fonts": "Γραμματοσειρές και κείμενο αναζήτησης",
  "share_part_style": "Είδος και στυλ γραμματοσειράς",
  "share_part_systems": "Επιλογές εναλλακτικών ανά σύστημα",
  "share_part_tuning": "Τιμές ρύθμισης και απόσταση",
  "share_part_panel": "Ανοιχτό πλαίσιο, σύστημα και γραφή γραμματοσειράς",
  "share_part_preview": "Ρυθμίσεις προεπισκόπησης, λειτουργία και πλάτος συσκευής",
  "share_part_site_fonts": "Γραμματοσειρές επικεφαλίδων και κειμένου του εισαγόμενου ιστότοπου",
  "sidebar_left_toggle": "Πλευρικό πάνελ",
  "sidebar_left_resize": "Αλλαγή πλάτους του πλευρικού πάνελ",
  "sidebar_right_resize": "Αλλαγή πλάτους του πάνελ ρυθμίσεων"
}
